URIAH in Hebrew translation

• אוריה
• uriah
• אוּרִיָּה

Examples of using Uriah in English and their translations into Hebrew

He wrote in the letter, saying,"Send Uriah to the forefront of the hottest battle, and retreat from him, that he may be struck, and die.".
ויכתב בספר לאמר הבו את אוריה אל מול פני המלחמה החזקה ושבתם מאחריו ונכה ומת׃.

It happened, when Joab kept watch on the city, that he assigned Uriah to the place where he knew that valiant men were.
ויהי בשמור יואב אל העיר ויתן את אוריה אל המקום אשר ידע כי אנשי חיל שם׃.

And I will take to Myself faithful witnesses for testimony,(AA)Uriah the priest and Zechariah the son of Jeberechiah."?
ואעידה לי עדים נאמנים את אוריה הכהן ואת זכריה בן יברכיהו"(ישעיהו ח, ב) וכי מה ענין אוריה אצל זכריה?

And David sent to Joab, saying, Send me Uriah the Hittite. And Joab sent Uriah to David.
וישלח דוד אל יואב שלח אלי את אוריה החתי וישלח יואב את אוריה אל דוד׃.

David sent to Joab,"Send me Uriah the Hittite." Joab sent Uriah to David.
וישלח דוד אל יואב שלח אלי את אוריה החתי וישלח יואב את אוריה אל דוד׃.

the wife of Uriah the Hittite for himself making arrangements for Uriah kill… against God's wishes.
אשתו של אוריה החיתי, לעצמו. בכך שסידר שאוריה יהרג… בנגוד לרצון האל.

David Yelland as David Copperfield, Martin Jarvis as Uriah Heep Arthur Lowe as Wilkins Micawber. David Troughton as Ham Peggotty Ian Hogg as Dan Peggotty Timothy Bateson as Mr. Dick Patience Collier as Betsey Trotwood Anthony Andrews as Steerforth Patricia Routledge as Mrs. Micawber.
דייוויד ילנד- דייוויד קופרפילד מרטין ג'רוויס- אוריה היפ ארתור לאו- וילקינס מיקובר דייוויד טרוטון- חם פגוטי איאן הוג- דן פגוטי טימותי בייטסון- מר דיק פיישנס קולייר- בטסי טרוטווד אנתוני אנדרוז- סטירפורת' פטרישה ראוטלדג'- מרת מיקובר.

And he wrote in the letter, saying,‘Set Uriah in the forefront of the hottest battle, and retreat from him, that he may be struck down
והוא כתב במכתב לאמר הגדר Uriah בחזית, בעיצומו של הקרב,

Next to them, Meremoth the son of Uriah, the son of Hakkoz made repairs. Next to them, Meshullam the son of Berechiah, the son of Meshezabel made repairs. Next to them, Zadok the son of Baana made repairs.
ועל ידם החזיק מרמות בן אוריה בן הקוץ ועל ידם החזיק משלם בן משיזבאל ועל ידם החזיק צדוק בן בענא׃.

the Pirate King Uriah Flint.
מלך השודדים אוריה פלינט.

There was also a man who prophesied in the name of Yahweh, Uriah the son of Shemaiah of Kiriath Jearim; and he prophesied against this city and against this land according to all the words of Jeremiah.
וגם איש היה מתנבא בשם יהוה אוריהו בן שמעיהו מקרית היערים וינבא על העיר הזאת ועל הארץ הזאת ככל דברי ירמיהו׃.

So after Uriah was incidentally killed in the war, David married his wife,
ולכן לאחר שאוריה נהרג במקרה במלחמה התחתן דוד עם אשתו,

They performed their first concert together, opening for Uriah Heep and Manfred Mann with an attendance of over 11,000 people at the Civic Arena in Pittsburgh,
ההופעה הראשונה של ההרכב עם פירט הייתה מופע פותח להופעתם של אוריה היפ ומנפרד מן בCivic Arena, אשר נמצא בפיטסבורג,

So the king secretly wrote to his army commander and told him to put Uriah in the front of the battle and then to tell the other soldiers to abandon him.
לכן המלך כתב בחשאי למפקד צבאו וציווה עליו להציב את אוריה”אל מול פני המלחמה החזקה” ולהורות לשאר החיילים לסגת מאחוריו.

A prominent spot in the display will be dedicated to“Dudu”, the famous poem written by Haim Hefer and composed by Alexander Uriah Boskovich. The poem was written about David(Dudu)
כן ייכלל בתצוגה בצורה בולטת השיר הידוע“דודו”(אותו כתב חיים חפר והלחין אלכסנדר אוריה בוסקוביץ'), שנכתב על דוד(דודו)

And Uriah said unto David, The ark, and Israel, and Judah, abide in tents; and my lord Joab, and the servants of my lord, are encamped in the open fields; shall I then go into mine house,
ויאמר אוריה אל דוד הארון וישראל ויהודה ישבים בסכות ואדני יואב ועבדי אדני על פני השדה חנים ואני אבוא אל ביתי לאכל ולשתות ולשכב עם אשתי חיך וחי נפשך

Now on the fourth day was the silver and the gold and the vessels weighed in the house of our God by the hand of Meremoth the son of Uriah the priest; and with him was Eleazar the son of Phinehas; and with them was Jozabad the son of Jeshua, and Noadiah the son of Binnui, Levites;
וביום הרביעי נשקל הכסף והזהב והכלים בבית אלהינו על יד מרמות בן אוריה הכהן ועמו אלעזר בן פינחס ועמהם יוזבד בן ישוע ונועדיה בן בנוי הלוים׃.

On the fourth day the silver and the gold and the vessels were weighed in the house of our God into the hand of Meremoth the son of Uriah the priest; and with him was Eleazar the son of Phinehas; and with them was Jozabad the son of Jeshua, and Noadiah the son of Binnui.
וביום הרביעי נשקל הכסף והזהב והכלים בבית אלהינו על יד מרמות בן אוריה הכהן ועמו אלעזר בן פינחס ועמהם יוזבד בן ישוע ונועדיה בן בנוי הלוים׃.

In another context, Uriel Simon has raised a similar point, disagreeing with Perry and Sternberg, who claim that in the story of David and Bat Sheva, there are lacunae unresolved(e.g., did Uriah suspect the king?) and that the reader must fill in these gaps in various ways.
בהקשר אחר העלה אוריאל סימון טענה דומה עת חלק על פרי ושטרנברג שטענו שבסיפור דוד ובת שבע ישנם פערים שלא נפתרים והקורא מוצא עצמו משלים פערים אלו באופנים שונים(כדוגמת האם אוריה חשד במלך).

Queen, Uriah Heep, Rush,
מלכה, אוריה היפ, ראש,