WALTER BENJAMIN in Hebrew translation

• ולטר בנימין
• וולטר בנימין
• וולטר בנג'מין
• בוולטר בנימין

Examples of using Walter benjamin in English and their translations into Hebrew

Never trust what writers say about their own writing”, Walter Benjamin wrote in one of the convolutes of his unfinished Arcades Project.
לעולם אל תתנו אמון במה שהכותבים אומרים על כתיבתם שלהם", כתב ולטר בנימין באחד הפרקים של"מפעל הפסאז'ים" הבלתי-גמור שלו.

Walter Benjamin wrote,“There is no document of culture that is not at the same time a document of barbarism”.
וולטר בנימין:"לא קיים מסמך של התרבות שאינו, בו בזמן, מסמך של ברבריות.

This book presents a new interpretation of the major essays of the German Jewish philosopher, Walter Benjamin, by emphasizing the underlying visual elements in his writings.
ספר זה מציע קריאה אחרת במסותיו המרכזיות של ההוגה היהודי-גרמני, ולטר בנימין, באמצעות הבלטת היסוד החזותי המשוקע בכתביו.

Walter Benjamin once wrote:“There is no document of civilization which is not at the same time a document of barbarism.”.
וולטר בנימין:"לא קיים מסמך של התרבות שאינו, בו בזמן, מסמך של ברבריות.

It's not exactly the mass duplication process through photography and offset printing that Walter Benjamin was talking about.
זה לא בדיוק תהליך השכפול ההמוני באמצעות צילום ודפוס אופסט שאודותיו מדבר ולטר בנימין.

Walter Benjamin said,‘There is no cultural document/ That's not at the same time a record of barbarism…'.
וולטר בנימין:"לא קיים מסמך של התרבות שאינו, בו בזמן, מסמך של ברבריות.

Georges Didi-Huberman came to Tel Aviv University to give a keynote lecture at the International Walter Benjamin Society Conference on Spaces,
ז'ורז' דידי-הוברמן בא לאוניברסיטת תל אביב כדי לשאת הרצאת אורח בכנס של אגודת ולטר בנימין הבינלאומית, בנושא"חלל,

Walter Benjamin observed that there is“no document of civilization that is not at the same time a document of barbarism.”.
וולטר בנימין:"לא קיים מסמך של התרבות שאינו, בו בזמן, מסמך של ברבריות.

the philosophers Gramsci and Walter Benjamin are perhaps the most famous examplers of this Modernist Marxism.
והפילוסופים אנטוניו גראמשי וולטר בנימין הם אולי הדוגמאות הבולטות ביותר למרקסיזם מודרני.

Erich Fromm, and Walter Benjamin.
אריך פרום וולטר בנימין.

I quote Walter Benjamin, who said that the historian should brush history against the grain.
אני מצטט את ולטר בנימין שאמר שההיסטוריון צריך להבריש את ההיסטוריה נגד כיוון הפרווה.

Before his graduation, Adorno had already met with his most important intellectual collaborators, Max Horkheimer and Walter Benjamin.
עוד לפני שסיים את לימודיו של הוא כבר פגש אדורנו את מקס הורקהיימר ו את ולטר בנימין, חבר של הוא ה חשובים ביותר ל ה לעבודה האינטלקטואלית.

I would suggest to address the writings of Walter Benjamin- a great thinker of the past, obviously.
אני מציע לפנות לכתביו של ולטר בנימין, שהיה כמובן הוגה גדול של העבר.

Walter Benjamin paid much heed to photography seeing it as a new medium in that it had the power to redefine the distance between people, and between people and objects.
ולטר בנימין ייחד מקום מרכזי לאמנות הצילום וראה בה מדיום חדש מבחינת כוחו להגדיר אחרת את המרחק בין בני-האדם ובין בני-האדם והאובייקטים מולם.

Walter Benjamin says that short stories are stronger than the real,
וולטר בנג'מין אומר שסיפורים קצרים הם חזקים מהרגע החי האמיתי,

including the writings of Walter Benjamin whose ideas on history(strikingly similar to the composer's own)
בהם ולטר בנימין, שרעיונותיו על היסטוריה(הדומים להפתיע לאלה של המלחין עצמו)

Walter Benjamin: short stories are stronger than real lived moment because they can go on releasing the real lived moment after the real lived moment is dead.
וולטר בנג'מין אומר שסיפורים קצרים הם חזקים מהרגע החי האמיתי, משום שהם יכולים לשוב ולשחרר את הרגע החי האמיתי אחרי שהרגע החי האמיתי מת.

And yet many Jewish readers- including critics from Walter Benjamin to Harold Bloom- have always understood Kafka's work as growing out of, and commenting on, the Central-European Jewish experience.
ובכל זאת, קוראים יהודים רבים- ובכללם מבקרים החל בוולטר בנימין וכלה בהרולד בלום- תמיד הבינו את היצירה של קפקא ככזאת הצומחת מתוך החוויה היהודית המרכז-אירופית, צומחת מתוכה ומגיבה אליה.

Zeitung(a leading Frankfurt newspaper) as its correspondent in Berlin, where he worked alongside Walter Benjamin and Ernst Bloch.
תוך כדי עבודתו גם ככתב בברלין, לצד ולטר בנימין וארנסט בלוך.

Erwin Panofsky or even Walter Benjamin before them, as the most significant movement there has been in the West in this field.
ארווין פנופסקי, או אפילו ולטר בנימין לפניהם, את התנועה המשמעותית ביותר שהיתה במערב בתחום זה.