WAS AMONG THE FIRST in Hebrew translation

• היה בין הראשונים
• הייתה בין הראשונות
• הייתה בין הראשונים
• היה בין ה ראשונים
• היה בין ראשוני
• היה הראשון

Examples of using Was among the first in English and their translations into Hebrew

West Germany, was among the first to pick up signals from the spacecraft, which were confirmed on the third orbit by a Swedish radio station.
גרמניה, הייתה הראשונה לקלוט אות מהחללית בהקפתה השלישית מסביב כדור הארץ.

Produced in Austria using Volkswagen parts, the 1949 Porsche 356 was among the first of approximately 52 hand-built 356 models released from 1948 to 1950.
המיוצר באוסטריה באמצעות חלקי פולקסווגן, ה- 1949 פורשה 356 היה בין הראשונים מבין כ- 52 שנבנו בעבודת יד עם דגמי 356 ששוחררו בין 1948 ל- 1950.

The company was among the first in Israel to be established as a Fintech company(high-tech companies engaged in financial services).
החברה הייתה מבין הראשונות בארץ שהוקמו כחברת פינטק(חברות הייטק העוסקות בשרותים פיננסים).

Produced in Austria using VW parts, the 1949 Porsche 356 was among the first of approximately 52 hand-built 356 models released between 1948 and 1950.
המיוצר באוסטריה באמצעות חלקי פולקסווגן, ה- 1949 פורשה 356 היה בין הראשונים מבין כ- 52 שנבנו בעבודת יד עם דגמי 356 ששוחררו בין 1948 ל- 1950.

shy Uthman ibn Affan who was among the first to have accepted Islam.
הביישן עות'מאן בן עפאן, שהיה מבין הראשונים לקבל את האיסלם.

shy Uthma n ibn Allan who was among the first to have accepted Islam.
הביישן עות'מאן בן עפאן, שהיה מבין הראשונים לקבל את האיסלם.

shy Uthman ibn Allan who was among the first to have accepted Islam.
הביישן עות'מאן בן עפאן, שהיה מבין הראשונים לקבל את האיסלם.

Lambert was among the first to accompany experimental measurements with estimates of uncertainties based on a theory of errors and what he experimentally determined as the limits of visual assessment.
למברט היה בין הראשונים לערוך מדידות ניסויות בשילוב עם אמדים על אי וודאויות המבוססים על התאוריה של שגיאות(שלמברט היה חלוץ מוקדם שלה) ומה שהוא קבע באופן ניסויי כגבולות של הערכה ויזואלית.

In 1967 Rudi Gernreich was among the first American designers to offer miniskirts,
ב-1967 Rudi Gernreich היה בין ראשוני המעצבים האמריקאים שהציעו חצאיות מיני,

Li was among the first of the Chinese intellectuals to look to China's villages as a basis for a political movement and was among the earliest to explore the Bolshevik government in the Soviet Union as a possible model for China's reform.
לי היה בין הראשונים מהאינטלקטואלים הסינים שחשפו את כפרי סין כבסיס לתנועה פוליטית והיה בין הראשונים שביקשו לבחון את רעיון הממשלה הבולשביקית בברית המועצות כמודל אפשרי לרפורמה בסין.

Once the Bosnian War broke out, Biden was among the first to call for the"lift and strike" policy of lifting the arms embargo,
עם פרוץ מלחמת בוסניה, ביידן היה בין הראשונים שדגלו במדיניות"הסר ותקוף" ושקראו להסרת אמברגו על כלי נשק,

the computer expert who was among the first to publicize the Stuxnet phenomenon.
מומחה המחשבים אשר היה הראשון שהשמיע את האזעקה בנוגע ל-סטקסנט.

Hamilton was among the first to recognize the larger transformations of industry and capitalism of his era-- in particular the trend toward larger-scale manufacturing financed through credit.
המילטון היה בין הראשונים להכיר ב ה שינויים ה גדולים ב ה תעשייה וב קפיטליזם ב תקופה של הוא, ובמיוחד במגמת התפתחות התעשייה בקנה מידה גדול שממומנת על ידי הון חיצוני.

Tharpe was a pioneer in her guitar technique; she was among the first popular recording artists to use heavy distortion on her electric guitar, presaging the rise of electric blues.
תארפ הייתה גם חלוצית בטכניקת הגיטרה הגיטרה שלה; היא הייתה בין הראשונים מאמני ההקלטה הפופולריים להשתמש בעיוות כבד על גיטרה חשמלית, סגנון שניבא את האלקטריק בלוז.

The empire was among the first in India to use long range artillery commonly manned by foreign gunners(those from present day Turkmenistan were considered the best).
צבא האימפריה היה בין הראשונים בהודו שהשתמש בארטילריה לטווח ארוך שאוישה בדרך כלל על ידי תותחנים זרים(תותחנים מהאזור שכיום הוא טורקמניסטן נחשבו לטובים ביותר).

Pauling also studied enzyme reactions and was among the first to point out that enzymes bring about reactions by stabilizing the transition state of the reaction, a view which is central to understanding their mechanism of action.
פאולינג חקר גם תגובות אנזימטיות והיה בין הראשונים להצביע על כך שאנזימים מזרזים תגובות על ידי ייצוב מצב המעבר של התגובה.

Chris was among the first in a new generation of war photographers since….
כריס היה בין הראשונים בדור חדש של צלמי מלחמה מאז וייטנאם.

Chris was among the first in a new generation of war photographers since Vietnam.
כריס היה בין הראשונים בדור חדש של צלמי מלחמה מאז וייטנאם.

laid the Foundation for the success of modern art, the family was among the first who invested in these artists' works.
הניח את היסודות עבור ההצלחה של האמנות המודרנית על ידי המשפחה היו בין הראשונים שהשקיעו עבודות האמנים האלה.

Frontier was among the first in the US to take this material, widely used in Europe,
Frontier הייתה בין הראשונות בארה"ב שהשתמשה בחומר זה,