Examples of using Was at the time in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
But it was at the time when almost nobody except my friends read my blog.
אבל זה היה זמן מה על בערך אדם מלבד חבריי קוראים את הבלוג שלי.Merrill Lynch was at the time within days of collapse, and the acquisition effectively saved Merrill from bankruptcy.
מריל לינץ' היה באותה העת במרחק ימים ספורים מקריסה, והרכישה הצליחה להציל את מריל לינץ' מהליך פירוק.Shanghai was at the time an'open port' and the Jews who arrived in the city found a safe haven mainly in Hongkou district.
שנחאי היתה באותה העת'נמל פתוח' והיהודים שהגיעו אליה מצאו מקלט בעיקר ברובע הונקאו.In 2015, she gave up her career to focus on her husband, who was at the time France's economy minister.
ב-2015 היא ויתרה על הקריירה שלה כדי להתמקד בזו של בעלה, שהיה באותה העת שר האוצר של צרפת.In every generation there is an exodus from Egypt in accordance with that generation, and all this was at the time of the Exodus.
בכל דור יש יציאת מצרים לפי עניין הדור, וכל זה היה בשעת יציאת מצרים.I don't want to see the film and I don't know anything about it," Mrs. Michel said, who was at the time in her eighties.
אני לא רוצה לראות את הסרט ואני לא רוצה לדעת דבר עליו," אמרה גברת מישל, אשר באותו הזמן הייתה בת שמונים.I have quoted to Moorjani, also could have cited others as Emilio Carrillo(it was at the time in the shelter of Bravo Pepe in Malaga).
אני צריך ציטט Moorjani, גם יכולת יש המצוטטים אחרים כמו אמיליו קאריו(זה היה באותו הזמן בבית המחסה של בראבו פפה מלאגה).Somehow that films always bring me back to where I was at the time.
ושירים תמיד לוקחים אותי למקום שבו הייתי באותה התקופה.Overall, Merck's situation is apparently better, or at least not worse than it was at the time of submitting their patent application.
בסך הכולל, מצבה של מרק הוא לכאורה טוב יותר, ולכל הפחות אינו גרוע מזה שהיה בעת שהגישה בקשה לפטנט.a reconnaissance helicopter that was at the time a revolutionary step in stealth technology.
Hearing those songs took me right back to where I was at the time.
ושירים תמיד לוקחים אותי למקום שבו הייתי באותה התקופה.promised a cleaner transport hub in a part of the city that was at the time far from the glamorous area it is today.
והבטיח רכזת תובלה נקייה יותר באזור של העיר שהיה באותה תקופה רחוק מהאזור הזוהר שהוא כיום.to which was added the sorrowing for a humanity that had come to be as it was at the time of the Mystery of Golgotha.
הרגיש בעבור האנושות שהגיעה להיות כזו, כפי שהיתה בזמן המסתורין של גולגותא.It was at the time when the operations for the encircling of Makalle were taking place that the Italian command,
זה היה באותו זמן כאשר מבצעים את המקיף של Makalle היו לוקחים מקום האיטלקי הפקודה,So, all we have to do is find out where each was at the time of the call, cross-checked with the proximity to JFK, and I bet we locate Joseph.
אז, כל שעלינו לעשות הוא לגלות איפה כל היה בעת השיחה, בדק לחצות עם הקרבה לשדה התעופה קנדית, ואני בטוח שאנחנו לאתר יוסף.O'Leary was an openly lesbianpolitical leader and long-time activist from New York, and was at the time the head of the National Gay Rights Advocates in Los Angeles.
אולירי It was at the time when the operations for the encircling of Makalle were taking place that the Italians fearing a rout,
זה היה באותו זמן כאשר מבצעים את המקיף של Makalle היו לוקחים מקום האיטלקי הפקודה, מחשש תבוסה,southwest of town, named Camp Barkeley, which was at the time, twice the size of Abilene with 60,000 men.
דרומית-מערבית לעיר בשם"קאמפ בארקליי", אשר באותו הזמן היה גדול פי 2 מגודלה של אבילין.As a joint group of Jews and Palestinian citizens of Israel, it took us over a year to get recognition as an NGO because the assumption was at the time that any joint group was a security risk.
כקבוצה משותפת של יהודים ופלסטינים אזרחי ישראל לקח מעל שנה עד שהכירו בנו כעמותה כח ההנחה באותו זמן היתה שכל קבוצה מעורבת היא סיכון ביטחוני.granting freedom of worship to what was at the time a mostly Greek Orthodox neighborhood.
מעניק את חופש הפולחן למה שהיה באותה תקופה שכונה אורתודוקסית יוונית בעיקר.
