Examples of using Was far in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Now, Leena, Claudia… The bomb that Walter Sykes set off was far more powerful than we imagined.
In the past, tribal rivalry was far more serious.
בעבר, יריבות שבטית היתה הרבה יותר רצינית.And she was far from stupid.
But more importantly, my marriage was far from perfect.
This past week, though, she was far more self-referential.
עם זאת, בשבוע האחרון היא הייתה הרבה יותר התייחסות עצמית.The way we left it in New York was far from satisfactory.
הדרך שבה נפרדנו בניו יורק היתה רחוקה מלהשביע רצון.President Taylor, my marriage to Omar was far from perfect.
הנשיאה טיילור, נישואיי לעומר היו רחוקים משלמות.This time, however, the response was far more tepid.
הפעם, התשובה הייתה הרבה יותר נחרצת.Initially, the level of such interventions was far from modern.
בתחילה, רמת ההתערבויות האלה היתה רחוקה מלהיות מודרנית.As you can imagine, Engrade was far from being alone.
כפי שאתה יכול לדמיין לעצמך הפיצויים היו רחוקים מלהיות מספיקים.In other words, God's understanding of Nineveh was far from cursory.
במילים אחרות, הבנתו של אלוהים כלפי נינוה היתה רחוקה מלהיות שטחית.Yeah, but the relationship was far from rosy.
כן, אבל היחסים היו רחוקים מלהיותוורודים.In the'80s, and the Cold War was far from thawed.
היו אלו שנות השמונים, והמלחמה הקרה היתה רחוקה מלהפשיר.This app, however, was far from harmless.
עם זאת, האפליקציה הזו היתה רחוקה מלהיות לא מזיקה.She was far too young for me.
היא הייתה יותר מדי צעירה בשבילי.I was far from my kids.
ואני הייתי רחוקה מהילדים שלי.I was far ahead of the class.
אני הייתי הרבה לפני הכיתה.Look… Our marriage was far from perfect.
תראה… הנישואין שלנו היו רחוק מלהיות מושלם.while my mind was far, far away.
אבל בנשמתי הייתי הרחק I, at least, was far from hammered.
אנחנו, לעומת זאת היינו רחוקים מלהשתולל.
