WAS FOUGHT in Hebrew translation

• נלחמו
• היה קרב
• נלחם
• נלחמה
• הייתה מלחמה

Examples of using Was fought in English and their translations into Hebrew

For four out of the war's five years the real conflict was fought on the Eastern front.
מתוך חמש, בארבע שנים של המלחמה הסכסוך האמיתי התעמת בלוחמת החזית המזרחית.

I'm a member of anti-racism campaigns, and I am devastated that as someone who was fought against racism I have been tarnished in this way.”.
אני חבר בארגונים אנטי-גזעניים, ואני הרוס מזה שמישהו שנלחם נגד גזענות הוכתם בצורה כזאת".

(never married before) and I am currently residing in the refugee camp here in Dakar as a result of the civil war was fought in my country.
רווקות ונשואות לא, אני מרואנדה במזרח אפריקה כיום אני מתגורר במחנה הפליטים כאן דקאר בסנגל כתוצאה של מלחמת האזרחים היה נלחם במדינה שלי.

The Battle of Gettysburg(, with an sound) was fought July 1- 3,
קרב גטיסברג(1 ביולי- 3 ביולי 1863) היה קרב שהתחולל בסביבת העיר גטיסברג,

The Second Battle of the Somme of 1918 was fought during the First World War on the Western Front from late August to early September,
הקרב השני על הסום ב-1918 היה קרב במהלך מלחמת העולם הראשונה על החזית המערבית מסוף אוגוסט עד תחילת ספטמבר,

the final battle of the war was fought nearby, so it was a hotbed of the independence movement, along with being
והמאבק הסופי של המלחמה נלחם בקרבת מקום, כך שזה היה חממה של תנועת העצמאות,

The Second Battle of the Somme of 1918 was fought on the Western Front from late August to early September 1918, in the basin of the River Somme.
הקרב השני על הסום ב-1918 היה קרב במהלך מלחמת העולם הראשונה על החזית המערבית מסוף אוגוסט עד תחילת ספטמבר, באזור אגן ההיקוות של נהר הסום.

This activity is aimed at giving students not only a perception of how the war was fought and won, but also its effects on the colonial attitude towards increasing British control and policy.
פעילות זו מכוונת לתת לסטודנטים לא רק תפיסה כיצד נלחמה המלחמה וניצחה, אלא גם את השפעותיה על היחס הקולוניאליסטי להגברת השליטה והמדיניות הבריטית.

capitalistic as it was in cause and result, was fought by millions of men in the fond belief that it was being waged for a just cause,
עם כמה שהיא הייתה קפיטליסטית בסיבתה של היא ובתוצאתה, נלחמה על ידי מיליוני אנשי ב ה אמונה החביבה ש ה מלחמה התנהל של היא למען מטרה צודקת,

The Battle of Quebec(French:"Bataille de Québec") was fought on December 31, 1775, between American Continental Army forces and the British defenders of Quebec
הקרב על קוויבק(באנגלית: Battle of Quebec; בצרפתית: Bataille de Québec) התחולל ב-31 בדצמבר 1775 בין כוחות הצבא הקונטיננטלי האמריקני לבין הבריטים שהגנו על העיר קוויבק סיטי,

The 7th Division and the 17th Brigade from the 6th Division formed a key part of the Allied ground forces during the Syria- Lebanon Campaign which was fought against Vichy French forces in June and July 1941.
הדיוויזיה השביעית והבריגדה ה-17 של הדיוויזיה השישית הפכו לחלק מכוחות היבשה במהלך המערכה בסוריה ובלבנון שנוהלה כנגד כוחות צרפת של וישי ביוני וביולי 1941.

The 7th Division and the 17th Brigade from the 6th Division formed a key part of the Allied ground forces during the Syria-Lebanon Campaign which was fought against Vichy French forces in June and July 1941.
הדיוויזיה השביעית והבריגדה ה-17 של הדיוויזיה השישית הפכו לחלק מכוחות היבשה במהלך המערכה בסוריה ובלבנון שנוהלה כנגד כוחות צרפת של וישי ביוני וביולי 1941.

the Battle of Badr, the first open conflict between Islam and Heathenism, was fought and won by 313 Muslims and again it was
העימות הגלוי הראשון בין האסלאם לבין עובדי האלילים ובו נלחמו ונצחו 313 מוסלמים ושוב היה זה בעת הרמאדן

The Second Battle of the Somme of 1918 was fought during the First World War on the Western Front from late August to early September,
הקרב השני על הסום ב-1918 היה קרב במהלך מלחמת העולם הראשונה על החזית המערבית מסוף אוגוסט עד תחילת ספטמבר,

such as the Said al-Mishal Cultural Center, is a wild action that belongs to eras in which culture was fought against with fire and gunpowder.”.
היא דרך פרועה ששייכת לעידנים שבהם נלחמו בתרבות באש ובאבק שריפה".

The Battle of Harlem Heights was fought during the New York
קרב הארלם הייטס היה קרב שהתרחש בין[[הצבא הקונטיננטלי]]

The level of independence of the Scottish kingdom was fought over by the Scottish kings and by the Norman and Angevin rulers of England who petitioned the Pope and other foreign rulers.
על רמת העצמאות של הממלכה הסקוטית נלחמו על ידי המלכים הסקוטים ושליטי נורמן ואנגווין באנגליה שעתרו לאפיפיור ולשליטים זרים אחרים.[1].

The principal participants of the war, which was fought from 1508 to 1516,
הצדדים הנצים העיקריים במלחמה, שניטשה מ-1508 עד 1516, היו צרפת,

To grasp the holistic perspective of how the war was fought as well as its significance in history,
כדי להבין את הפרספקטיבה ההוליסטית של אופן הלחימה של המלחמה, כמו גם את חשיבותה בהיסטוריה,

the Canadian Corps seized control of the Drocourt-Quéant line(representing the west edge of the Hindenburg Line). The battle was fought by the Canadian 1st Division,
הכוחות הקנדיים השתלטו על Drocourt-Quéant שורה(אשר ייצגתה את הקצה המערבי של קו הינדנבורג). בקרב לחמו הדיוויזיות הקנדיות ה-1,