Examples of using Was not permitted in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Catherine wanted hers to be cast to the wind… but that was not permitted.
קתרין רוצה את המשרד שלה Even Moses was not permitted to go over to the other side until the occasion of a special resurrection,
As a child, he was not permitted to attend school in his home town,
כילד, הוא לא הורשה ללמוד בבית הספר שבעיר הולדתו,representing the sun, was not permitted to touch the ground lest its symbolic course be interrupted.
המייצג את השמש, לא הורשה לגעת בקרקע פן הקורס הסמלי שלה יופרע.this was because he was serving in the military, and was not permitted to do any other activity.
שהוא שירת בצבא, ולא הורשה לעשות שום פעילות אחרת מלבד זאת.We declare that the State was not permitted, by law, to allocate state land to the Jewish Agency, for the purpose of establishing the communal settlement of Katzir on the basis of discrimination between Jews and non-Jews.
אנו מצהירים כי המדינה לא היתה רשאית על פי דין להקצות מקרקעי המדינה לסוכנות היהודית לצורך הקמת היישוב הקהילתי קציר על בסיס של הפליה בין יהודים לבין מי שאינם יהודים.The alternative, of course, is that a distinction can be made between eating meat, which was not permitted to Adam, and offering animal sacrifices to God, which was permitted to him.
האפשרות האחרת היא, כמובן, שיש להבדיל בין אכילת בשר, שלא הותרה לאדם הראשון, לבין הקרבת בעלי חיים לקב"ה, שהותרה לו.but its crew was not permitted to approach Hamed,
But now I may reveal that which was not permitted to any other person to reveal,
אבל עתה יש לי לגלות, מה שלא ניתן רשות לאדם אחר לגלות,claimed that her client was not permitted to consult with a lawyer before his arrest and protested the fact that his computer was taken without a warrant.
However, Kubrick had to remain in England to film Doctor Strangelove since Peter Sellers was not permitted to leave England at the time as he was involved in divorce proceedings,
עם זאת, קובריק נאלץ להשאר באנגליה כדי לצלם את"דוקטור סטריינג'לאב" כיוון שפיטר סלרס לא הורשה לעזוב את אנגליה בעת הליכי הגירושין שלו,to Jerusalem's Mount Moriah-“the gate of heaven”- but because he had been a warrior who had blood on his hands, he was not permitted by God to erect the Temple.
to Jerusalem's Mount Moriah-“the gate of heaven”- but because he had been a warrior who had blood on his hands, he was not permitted by God to erect the Temple.
והיה עסוק בניהול מלחמות ישראל, כאשר דם אויביהם על ידיו, לא התיר לו אלוקים לבנות את בית המקדש.the Football Federation of Kazakhstan was not permitted to participate in official international competitions for national teams,
she is a girl of 15, eager to complete her studies but due to her age she was not permitted come back to the elementary school and began to learn on her own with the teachers Vitkin, Azratz and Zalman Levi Rosin.
צמאה להשלים את לימודיה אולם בשל גילה לא ניתן לה לחזור לבית הספר העממי והיא החלה ללמוד בכוחות עצמה אצל המורים ויתקין, עזרץ וזלמן לוי רוזין.When he got to the airport in Ethiopia and asked to go into the city in order to begin his new life, an Ethiopian immigration agent informed him that he was not permitted to leave the airport and that in a few hours, he had a connecting flight to Sudan.
כאשר הגיע סאדיק לשדה התעופה באתיופיה וביקש לעזוב את השדה לעיר ולהתחיל את חייו החדשים בישרו לו פקידי ההגירה האתיופים שהוא איננו מורשה לצאת מהשדה ושבעוד מספר שעות יש לו טיסת המשך לסודאן.Students are not permitted to wear hats in school.
Guests are not permitted to enter or leave the property during this time.
He is not permitted to speak Hebrew
Driving is not permitted during the first week.
נהיגה ברכב אסורה בשבוע הראשון.
