WASN'T A DATE in Hebrew translation

• לא היה דייט
• לא היתה פגישה
• לא היה תאריך
• לא היתה יציאה
• לא היה מעודכן

Examples of using Wasn't a date in English and their translations into Hebrew

We… we just talked to Rainer, and, um, that wasn't a date.
דיברנו עם ריינר. זאת לא הייתה פגישה.

She said it wasn't a date, but we both knew it was..
היא אמרה שזה לא דייט, אבל שנינו ידענו שזה כן.

This wasn't a date. If you want one, you will have to ask.
אם אתה רוצה דייט, אתה אמור לבקש.

I thought this wasn't a date.
חשבתי שזה לא דייט.

And you said this wasn't a date.
ואמרת שזה לא דייט.

Yeahi know, that's why I said it wasn't a date.
כן אני יודעת, לכן אמרתי שזה לא דייט.

I thought he said it wasn't a date.
חשבתי שהוא אמר שזה לא דייט.

You said it wasn't a date.
אבל אמרת שזה לא דייט.

Why did you say it wasn't a date?
למה אמרת שזה לא דייט?

He's not his chief of staff and it wasn't a date… and yes.
הוא לא ראש הסגל שלו וזה לא היה דייט, וכן.

You know, it's exactly how I betted that on your mother on that date that wasn't a date.
אתה יודע, זה בדיוק איך שאני betted שעל האמא שלך בתאריך זה, שלא היה מעודכן.

I wouldn't say it was a big deal and… it wasn't a date, just dinner… more like a snack,
לא הייתי אומר שזה היה עניין גדול… זה לא היה דייט, רק ערב… יותר כמו חטיף,

I told you, it's not a date, it's business.
אמרתי לך, זה לא דייט, זו פגישת עסקים.

This is not a date.
זה לא דייט.

This is not a date. Come on.
זה לא דייט, בחייך.

This is not a date, lieutenant. No.
זה לא דייט, סגן לא..

This isn't a date, is it?
זה לא דייט. יכול להיות?

Mom, it's not a date. We're going skating with a group of friends.
אמא איכס, זה לא דייט אנחנו הולכים להחליק עם חברים.

It is not a date, okay.
זה לא דייט, טוב.

You know… I know that this isn't a date or anything, but.
אני יודעת שזה לא דייט או משהו, אבל כרגע הבנתי שלא ביליתי.