WE BARELY KNOW in Hebrew translation

• אנחנו בקושי מכירים
• אנחנו בקושי יודעים
• אנו בקושי מכירים

Examples of using We barely know in English and their translations into Hebrew

We barely know one another. And it's not fair to judge each other.
אנחנו בקושי מכירים זה את זה, ולא הוגן שנשפוט זה את זה..

We barely know anything about the ocean.
אנחנו כמעט לא יודעים דבר על הים העמוק.

We barely know this guy.
אנחנו בקושי מכירים אותו.

We barely know anything about that girl.
אנחנו בקושי יודעות משהו עליה.

We barely know what's happening.
אנחנו בקושי מבינים מה קורה פה.

I mean we barely know each other.
כלומר, אנחנו בקושי מכירים זה את זו.

I know we barely know each other… I'm going to leave now.
אני יודע שאנחנו בקושי מכירים זה את זו… אני הולכת עכשיו.

I mean, in some ways, we barely know each other, right?
כלומר, אנו בקושי מכירים זה את זו, נכון?

Like you said, we barely know each other, so it's probably news to you that I lost my father and my sister in a house fire seven years ago.
כמו שאמרת, אנחנו בקושי מכירים, אז זה בטח חדש לך שאיבדתי את אבא שלי ואת אחותי בשריפה בבית לפני שבע שנים.

Now remember, we're here to impress the girlfriends of guys we barely know, so when you get the ball,
עכשיו זכור, אנחנו כאן כדי להרשים את החברות של חבר 'ה אנחנו בקושי מכירים, לכן, כאשר אתה מקבל את הכדור,

the mind can build a whole erotic world around a person we barely know.
התודעה מסוגלת לבנות עולם ארוטי שלם סביב אדם שאנו בקושי מכירים.

But I just don't think you're ready to make that decision. We barely know each other.
אבל לא נראה לי שאת מוכנה לקבל החלטה כזאת, אנחנו בקושי מכירים.

from a language we barely know.”.
משפה שאנו בקושי מכירים.

I have only known him for a few weeks, we barely know each other.
אני מכיר אותו רק במשך כמה שבועות, אנחנו בקושי מכירים אחד את השני.

people we barely know, people we have no business knowing..
אנשים שאנחנו מכירים בקושי, אנשים שאין לנו סיבה להכיר..

I think you need to trust the people. Use the press, tell them the truth. I mean, we barely know anything about the Cylons.
למה נראה שעלייך לבטוח באנשים תגידי לעיתונות את האמת אני מתכוון, אנו בקושי יודעים משהו על הסילונים.

people we barely know, people we have no business knowing..
אנשים שאנחנו מכירים בקושי, אנשים שאין לנו סיבה להכיר..

You have lived in my house all this time and we barely know each other.
גרת בבית שלי כל הזמן הזה ואנחנו בקושי מכירות אחת את השנייה.

Oh, well, we barely knew that guy.
אה, ובכן, אנחנו בקושי מכירים את הבחור הזה.

We barely KNOW this guy!!!
אנחנו בקושי מכירים!!!"!