WE BARELY KNOW in Hungarian translation

• alig ismerjük
• alig tudunk
• alig ismerünk

Examples of using We barely know in English and their translations into Hungarian

But we barely know each other.
De-- de alig ismerjük egymást.

I know we barely know each other.
Tudom, hogy alig ismerjük egymást.

We barely know the man.
Alig ismerem ezt az embert.

You know what? We barely know what's happening.
Tudjátok, alig tudjuk, mi történt.

We barely know each other.
Alig ismerjük még egymást.

We barely know what to say to each other.
Nem is tudjuk, mit mondjuk egymásnak.

Yeah. We barely know each other.
Igen, még alig ismerjük egymást.

We barely know each other, Jerrod.
Mi alig ismerjük egymást, Jerrod.

We barely know each other!
Még alig ismerjük egymást!

I mean we barely know each other.
Hiszen még alig ismerjük egymást.

I mean, Jesus Christ, Hank, we barely know each other, right?
Jézusom, Hank! Hiszen mi alig ismerjük egymást, nem igaz?

I might say,"thanks for the move-in offer, but we… we barely know each other.".
Azt mondanám, hogy kösz a beköltözési ajánlatért, de mi alig ismerjük egymást.

Like you said, we barely know each other, so it's probably news to you that I lost my father and my sister in a house fire seven years ago.
Mint mondtad, alig ismerjük egymást, úgyhogy valószínűleg nem tudod, hogy apám és húgom a kigyulladt házunkban halt meg, 7 éve.

I mean, we barely know anything about the Cylons, and until we learn more,
Úgy értem, alig tudunk… valamit a Cylon-okról,

I think you're amazing. But we barely know each other and… I don't know if I love you yet.
Csodálatos lány vagy, de alig ismerjük egymást… és nem tudom, hogy szeretlek-e.

often someone we barely know.
gyakran olyasvalakihez, akiről alig tudunk valamit.

I'm glad you chose me to come out to, even though we barely know each other.
Örülök, hogy engem választottál arra, hogy bevalld valakinek, még akkor is, ha alig ismerjük egymást.

Now remember, we're here to impress the girlfriends of guys we barely know, so when you get the ball,
Ne feledjétek, azon pasik csajait akarjuk lenyűgözni, akiket alig ismerünk szóval ha nálad a labda,

I mean, I'm a pretty great girl and you're a pretty great guy and we barely know each other and we're living just a few meters away.
Mármint, én egy csinos csaj vagyok, te pedig egy nagyszerű srác… Annak ellenére alig ismerjük egymást, hogy csak néhány méterre lakunk egymástól.

Did I mention I'm not a fan of running a mission with a kid we barely know?
Említettem már, hogy nem rajongok az ötletért, hogy belekezdjünk egy akcióba egy kölyökkel, akit alig ismerünk?