WE CAN'T COUNT in Hebrew translation

• אנחנו לא יכולים לסמוך
• אי אפשר לסמוך
• אנחנו לא יכולים לספור
• אנחנו לא יכולות לסמוך
• איננו יכולים לסמוך

Examples of using We can't count in English and their translations into Hebrew

I'm just saying, Mags, we can't count on your boyfriend's restraint from here on in.
אני רק אומר, מגז, אנחנו לא יכולים לסמוך על האיפוק של החבר שלך.

If we can't count on him during practice, how can we possibly count on him the next time we run into Dagur?
אם אנחנו לא יכולים לסמוך עליו במהלך האימונים, איך נוכל לסמוך עליו בפעם הבאה שניתקל בדאגור?

so we can't count on shit from him.
אז אי אפשר לסמוך עליו.

We can't count on tomorrow's landscape looking like today's.
אנחנו לא יכולים לסמוך על כך שהנוף העסקי של מחר ייראה כמו זה של היום.

We can't count them all, but the more, the better
אנחנו לא יכולים לספור את כולם, אבל כמה שיותר,

Jen, you're the one who's always saying we can't count on him for anything!
ג'ן, את זו שתמיד אומרת שאנחנו לא יכולים לסמוך עליו בשום דבר!

Well, if they can't maneuver… We don't know that, and we can't count on it.
ובכן, אם הם לא יכולים לתמרן… אנחנו לא יודעים את זה, ואנחנו לא יכולים לסמוך על זה.

then we can't count on their cooperation, which is crucial to what we do.
אז לא נוכל לסמוך על שיתוף הפעולה שלהם, שזה קריטי למה שאנחנו עושים.

Yeah, we did, but we can't count on luck a second time,
כן. אבל אנחנו לא יכולים להסתמך על המזל בפעם השנייה,

We can't tell who the enemy is any more, we can't count them and we can't track them!
אנחנו כבר לא מבדילים מי הוא האויב, לא נוכל לספור אותם ולעקוב אחריהם!

If Finch was able to keep the best little whorehouse in London under wraps for this long, we can't count on the cops tying him to it now.
אם פינץ' הצליח לשמור את"בית הבושת הטוב בלונדון" מוסתר כל כך הרבה זמן לא נוכל לסמוך על השוטרים שיעצרו אותו על כך עכשיו.

We cannot count on William Turner.
אנחנו לא יכולים לסמוך על וויליאם.

We cannot count on them.
לא נוכל לסמוך עליהם.

We cannot count on our own souls.
אנחנו לא יכולים לסמוך על הנשמות שלנו.

We couldn't count on it, of course, but it's a pretty big bonus.
לא יכולנו לסמוך על זה, אבל… זו הטבה די גדולה.

I always knew we couldn't count on technology 100%.
לעתים קרובות, לא ניתן לסמוך על טכנולוגיה ב-100%.

The stars are so numerous that we cannot count them.
ברקע היו כוכבים במספר כה רב שלא היה ניתן לספור אותם.

But we cannot count on the Jews of Morocco alone to build the country, because they have not been educated for this.
אנחנו לא יכולים לסמוך על היהודים של מרוקו שהם יבנו את המדינה בעצמם, מכיוון שהם לא מוסמכים לעשות את זה….

We can not count all them, but the more they are the much better and the much easier it will end up being for you trade.
אנחנו לא יכולים לספור את כולם, אבל כמה שיותר, יותר טוב ויותר קל יהיה להחליף.

When jobs vanish and the local economy collapses, we cannot count on people's desire to seek out a better life to smooth things out.
כאשר מקומות תעסוקה נעלמים והכלכלה המקומית קורסת, אנחנו לא יכולים לסמוך על הרצון של אנשים למצוא אלטרנטיבה טובה יותר במקום אחר ובכך לתקן את המצב.