Examples of using We couldn't even in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
We couldn't even be in the same room.
לא יכולנו אפילו להיות באותו חדר.We couldn't even get that.
אפילו את זה לא יכולנו לקבל.We couldn't even count the demons.
אנחנו בלי יכולת אפילו לספור את השדים.We couldn't even drink out of the same fountain.
הם אפילו לא יכלו לשתות אתנו מאותה ברזייה.We couldn't even apply.
אי אפשר היה אפילו להשתמש בך.We couldn't even agree on the color of the sky.
אנחנו לא הצלחנו אפילו להסכים על צבע השמים.We couldn't even see the mountain!
That we couldn't even look for him.
שאנחנו לא יכולות אפילו לחפש אותו.And we couldn't even--.
לא היינו יכולים בכלל.We couldn't even clean up the previous one yet.- Mom, please.
אנחנו לא יכולתי אפילו לנקות הקודם עדיין.. אמא, בבקשה.And my brother was real short, and we couldn't even see him.
ואחי ממש קטן, ואנחנו לא יכלנו אפילו לראות אותו.But we couldn't even get in.
אבל אפילו לא היינו יכולים להיכנס.We couldn't even complete a map after several tries.
גם אני לא מצליח לסיים את פרק שני לאחר כמה ניסיונות.We couldn't even buy gifts for our grandchildren.
אני לא יכולה אפילו לקנות מתנות לנכדות שלי.We couldn't even drink water.
Besides, we couldn't even if we wanted to.
חוץ מזה, אנחנו לא יכולים גם אילו רצינו.But we couldn't even ask for help.
אנחנו אפילו לא יכולות לבקש עזרה.And this stuff was so addictive, we couldn't even guarantee the safety of our own scientists.
בשלב מסוים, לא יכולנו אפילו להבטיח את שלומם של המדענים שלנו.We couldn't even shut the windows to protect ourselves from the teargas because the windows are powered on electricity, so they can only be operated when the engine is running.
לא יכולנו אפילו לסגור את החלונות כדי להגן על עצמנו מהגז, כי אלה חלונות חשמליים שפועלים רק כשהמנוע דולק.and she knows we couldn't even afford to fix our roof.
והיא יודעת שלא יכלנו אפילו להרשות לעצמנו לתקן את הגג.
