WE COULDN'T EVEN in Czech translation

• ani jsme nemohli
• nedokázali ani

Examples of using We couldn't even in English and their translations into Czech

We couldn't even give them our gift. Yes.
Ano, ani jsme jim nestihli vyjádřit naše díky.

We couldn't even find their corpses.
Neviděli jsme ani jejich těla.

We couldn't even handle that Yorkshire terrier.
Neposlouchala nás ani ta mizerná yorkshirská krysa.

We couldn't even go home.
Ani nás nepouštěli domů.

We couldn't even make his life tolerable.
A my jsme ani nemohli učinit jeho život přijatelnější.

We couldn't even get there one day.
Nevydržely jsme ani jeden den.

That we couldn't even look for him.
A že ho ani nemůžeme hledat.

Remember when we couldn't even do this in public, hold hands?
Pamatuješ, když jsme se na veřejnosti nemohly ani držet za ruce?

We're all feeling emotions we couldn't even begin to discuss.
Všichni cítíme emoce, které se ani nedají probrat.

a veritable monster, capable of things that we couldn't even.
které dokáže věci, které ani nelze… Pro pána Jána!

We couldn't even play the board game Clue without him crying because he was so upset someone died.
Ani jsme nemohli hrát Člověče, nezlob se, protože vždycky, když někoho vyhodil, tak brečel.

We put it on the front of the website… and we couldn't even get a single paper outside of Kenya to pick it up.
Dáme to na domovskou stránku webu… ani jsme nemohli sehnat jediné noviny mimo Keňu, které by o tom psaly.

And we couldn't even get a single paper We put it on the front of the website… outside of Kenya to pick it up.
Ani jsme nemohli sehnat jediné noviny mimo Keňu, které by o tom psaly. Dáme to na domovskou stránku webu.

When you and I were growing up, we couldn't even go into a place like Selfridges,
Když jsme ty a já vyrůstali, nemohli jsme ani jít do míst

the other a liver transplant, and we couldn't even get the kid a marrow match.
to druhé transplantaci jater. A to pro něj nedokážeme ani najít vhodného dárce kostní dřeně.

And then we were just running around in circles and we couldn't even find the flag.
A pak jsme běželi furt okolo a nemohli jsme vůbec najít praporek.

Well, what now if we can't even get the door open?
A co teď, když ani nedokážeme otevřít tyhle dveře?

We can't even help our kid with third grade math.
Nemůžeme ani pomoci našemu dítěti s matikou z 3tí třídy.

We cannot even call for help.
Nemůžeme ani volat o pomoc.

We can't even get a drink.
Nemůžem si ani koupit pití.