WE DETECTED in Hebrew translation

• גילינו
• איתרנו
• זיהינו
• קלטנו
• הבחנו

Examples of using We detected in English and their translations into Hebrew

I sent a security detachment as soon as we detected your presence on the island.
אני שלחתי את פלוגת הביטחון ברגע שהבחנו בנוכחותכם על האי.

Any time we detected somebody.
כל פעם שזיהינו מישהו.

We detected no intelligent life on the surface,
לא גילינו חיים אינטלגנטיים על פני השטח…

During the day, we detected extensive aerial activity near Quneitra",
במהלך היום זיהינו פעילות אווירית נרחבת באזור קוניטרה",

Accordingly, we detected compulsive-like feeding behavior in obese
לפיכך, גילינו התנהגות כמו אכילה כפייתית בחולדות שמנות

We detected the Talaxian convoy and they were more than happy to get a pilot of Tom's ability.
גילינו את השיירה הטלאקסית והם היו יותר ממאושרים לקבל טייס מוכשר כמו טום.

We approached within 9,000 miles of Hailey's Comet… when we detected an object in the comet's coma.
התקרבנו למרחק של 9, 000 מייל מכוכב השביט של האלי. כאשר זיהינו עצם בזנב של השביט.

We detected these alien ships approaching our space. I have never seen those markings before. Who are they?
גילינו שספינות חיזריות מתקרבות לחלל שלנו מעולם לא ראיתי את הסימונים אלו בעבר מי אלו?

But we detected that your satellite was powering up
אבל גילינו שהלווין שלכם נטען.

We detected this fraud against our vendor management team and promptly alerted the authorities,” a
זיהינו הונאה זו נגד צוות ניהול הספקים שלנו והזעקנו מיד את הרשויות",

We detected this fraud against our vendor management team and promptly alerted the authorities," a spokesperson said.
זיהינו הונאה זו נגד צוות ניהול הספקים שלנו והזעקנו מיד את הרשויות", אמרה דוברת גוגל בהצהרה.

We can show you how we detected the gallicite, so you can disguise it better.
אנחנו יכולים להראות לכם איך אנו מגלים את הגלסייט, שתוכלו להסוות אותו יותר טוב.

The connection isn't hindered too much, either- we detected no signs of data throttling, and speed tests revealed normal drops with optimal server choices.
החיבור אינו מעכב יתר על המידה, אנחנו גילינו שאין סימנים של חניקת נתונים ומבחני מהירות חשפו צניחה נורמלית עם אפשרויות שרת אופטימליות.

Years ago… when we destroyed the Mothership we detected a burst… in an X-band frequency… directed toward deep space.
לפני 20 שנה… כאשר שהרסנו את הספינה האם זיהינו פרץ… בשנת תדר X-band… בימוי לכיוון החלל העמוק.

The shock wave we detected indicates not one
גל ההלם שגילינו מעיד לא רק על אחד

Two days ago we detected the recruiting efforts of a group we have encountered in the past.
לפני יומיים, אתרנו… נסיונות גיוס של קבוצה שנתקלנו בה עבר.

As he was doing so, we detected an alien presence within your cerebral cortex.
ברגע שהוא טיפל בך, גילינו נוכחות חייזר בתוך קליפת המוח שלך.

(Laughter) When we detected that people were in deep sleep,
(צחוק) כאשר אבחנו שאנשים בשינה עמוקה,

We have gone through tests where data was falsified and we detected it every time.”.
עברנו כבר מבחנים שכללו זיוף של נתונים, ובכל פעם המערכת זיהתה את זה".

Among the population of subjects, we detected close to 300 new cases of lung,
בקרב אוכלוסיית הנבדקים איתרנו קרוב ל-300 מקרים חדשים של סרטן הריאה,