WE DETECTED in Hungarian translation

• észleltünk
• találtunk
• érzékeltünk
• tártunk fel
• észleltük

Examples of using We detected in English and their translations into Hungarian

In addition, we detected a few cases of errors made by the national authorities.
Ezenkívül megállapítottuk, hogy néhány esetben a hibát a tagállami hatóságok követték el.

In 1953 we detected large objects in space coming toward the Earth.
Ban csillagászok hatalmas objektumokat fedeztek fel, amelyek a Föld felé tartottak.

We detected a duress code in Jack's call.
Felfedeztünk egy kényszer kódot Jack hívásaiban.

We detected a tunnel and destroyed it,
Felfedeztünk, és elpusztítottunk egy alagutat,

Fortunately, we detected their approach and shut down our reactors in time.
Szerencsére észrevettük őket, és időben leállítottuk a reaktorainkat.

Whatever it was that was causing the energy spike we detected from the Puddle Jumper.
Bármi, ami a Pocsolyaugróból észlelt kiugró energia jelet okozta.

We detected a previously unknown periodic movement of up to 1 centimeter(0.4 inches) in cycles of two to six hours," Zlinszky said in a statement.
Korábban ismeretlen, legfeljebb 1 centiméteres, periódikus mozgást észleltünk 2-től 6 óráig terjedő ciklusokban"- nyilatkozta Zlinszky egy közleményben.

We detected a major eruption in the Chamra Vortex.
Nagyobb kitörést észleltünk a Shamra-örvényből, és attól tartottunk,

While checking local reports we detected some light damage in the Lorca area
Ellenőrzése közben a helyi jelentések találtunk egy kis fény kárt a területen,

The temporal surge we detected was caused by an explosion of a microscopic singularity passing through this solar system.
Az átmeneti energialöketet, amit érzékeltünk, egy mikroszkopikus ritkaság robbanása idézte elő, ahogy elérte a naprendszert.

As in previous years(11), we detected some weaknesses in the management of family allowances,
A korábbi évekhez hasonlóan(11) néhány hiányosságot találtunk a családi támogatások kezelésében

For other programmes and activities we detected quantifiable errors in 4 of the 49 sampled transactions.
Más programok és tevékenységek esetében a mintánkban szereplő 49 tranzakció közül 4-nél észleltünk számszerűsíthető hibákat.

We detected a greater number of internal control weaknesses in the management of family allowances for staff members than in previous years(8).
A korábbi éveknél nagyobb számú hiányosságot tártunk fel a belső kontrollal kapcsolatban az alkalmazottak családi támogatásainak kezelésében(8).

We detected weapons fire coming from the surface. Then your shuttle appeared to make… an emergency landing somewhere in the colony.
Fegyverüzet érzékeltünk a felszínről, majd a siklójuk kényszerleszállást hajtott végre valahol a kolónia területén.

in the second quarter of 2016 we detected 83,048 malicious installation packages developed for mobile.
jelen van, csak 2016 második negyedében 83048 veszélyes applikációt találtunk, amit mobilra fejlesztettek.

the furthest one that we detected was 11 billion light years away.".
mindössze néhány milliszekundumig tartanak, és a legtávolabbi, amit észleltünk, 11 milliárd fényévnyire volt tőlünk.”.

We detected 11 transactions subject to minor overpayments(below 5%),
További 11 tranzakció esetében kisebb, 5% alatti túlfizetést tártunk fel, főként azért,

We were over a light year away from here when we detected the radiation signature of a nuclear detonation.
Úgy egy fényévnyire voltunk innen… amikor találtunk egy atomrobbanásra utaló radioaktív jelet.

Under normal circumstances, you would have been eliminated… along with the three others we found there. But we detected the electronic signature of a signal tracker.
Rendes körülmények között megúszhatta volna… a három társával együtt… de észleltük a nyomkövető elektronikus jelét.

Examples of non- compliance with agri- environment commitments We detected six such cases in Germany, Italy and United Kingdom.
Az agrár- környezetvédelmi kötelezettségvállalások be nem tartása(példák) Németországban, Olaszországban és az Egyesült Királyságban hat ilyen esetet tártunk fel.