WE DIDN'T EXPECT in Hebrew translation

• לא ציפינו
• לא חשבנו
• לא ציפיתי
• לא צפינו

Examples of using We didn't expect in English and their translations into Hebrew

In our minds, Israel was a desert, we didn't expect so much green, we felt very enthusiastic.
במוחנו ישראל הייתה מדבר, לא ציפינו לכל כך הרבה ירוק והרגשנו מאוד נלהבים.

We didn't expect live fire,
לא ציפינו לאש חיה,

We didn't expect this much impact,” said an official in charge of disaster response in Nagano,
לא ציפינו להשפעה כה רבה", אמר גורם בתגובה לאסון במחוז נגאנו,

Well, we were both nervous. I mean, we didn't expect to run into each other,
ובכן, שנינו היינו לחוצים כלומר, לא ציפינו להתקל אחד בשני,

We didn't expect this much impact,” said an official in charge of disaster response at Nagano Prefecture,
לא ציפינו להשפעה כה רבה", אמר גורם בתגובה לאסון במחוז נגאנו,

I came on board to run a campaign for a man we didn't expect to win… not to sabotage him so he would lose.
הצטרפתי לצוות לנהל מסע בחירות עבור אדם שלא ציפינו שינצח, לא כדי לחבל בו כדי שהוא יפסיד.

Accounting for that, I found some interesting things about these letters that we didn't expect.
כראייה לזה, מצאתי דברים מעניינים על המכתבים, שלא ציפינו.

over our appeal strategy, and, um… we need you to do something that we didn't expect.
ו… ואנחנו צריכים שתעשי משהו שלא ציפינו שתצטרכי.

But it is a pity in a way because the great advances in physics have come from experiments that gave results we didn't expect.
במידה מסוימת חבל שהוא(הבוזון) נמצא כיוון שגילויים הגדולים ביותר בפיזיקה באו בעקבות ניסויים שהובילו לתוצאות שלא ציפינו להן.

psychological distress], but we didn't expect it to zero it out," he says.
אבל לא ציפינו שהיא תבטל את התלות".

We didn't expect it to happen in the month of December, but it did..
אומנם לא חשבתי שזה יקרה בשלב די מוקדם של חודש דצמבר, אבל זה קרה.

We had some bleeding we didn't expect which slowed us and I can't promise you that didn't do any damage.
היה קצת דימום שלו לא ציפינו, וזה האט אנחנו… ואני לא יכול להבטיח לכם שלא נגרם נזק.

We laid out this camp for the prosecution of a siege, we didn't expect them to come visiting at odd hours!
הובלנו את המחנה הזה להתהוללות, ולא ציפינו לביקור בשעות מאוחרות!

It's a very mixed, jumbled moment for us because we didn't expect this,” he said.
זהו רגע מאוד משונה עבורנו משום שלא ציפינו לו", אמר בנו.

It was not a time to end but, in a way, it just came along which was something we didn't expect and didn't want.”.
זה לא היה זמן שזה ייגמר, אבל במובן מסוים זה פשוט הגיע וזה לא ציפינו ולא רצינו את זה".

We didn't expect the US would hit our supply chain in such a wide way- not only blocking the component supplies, but also our participation
לא ציפינו כי ארה"ב תפגע בשרשרת האספקה שלנו בצורה כה רחבה, כזו שלא רק חוסמת את אספקת הרכיבים,

We didn't expect the U.S. would hit our supply chain in such a wide way- not only blocking the component supplies, but also our participation
לא ציפינו כי ארה"ב תפגע בשרשרת האספקה שלנו בצורה כה רחבה, כזו שלא רק חוסמת את אספקת הרכיבים,

We didn't expect the U.S. would hit our supply chain in such a wide way- not only blocking the component supplies but also our participation
לא ציפינו כי ארה"ב תפגע בשרשרת האספקה שלנו בצורה כה רחבה, כזו שלא רק חוסמת את אספקת הרכיבים,

we should know that once we have started on a path that it may lead us to places we didn't expect, didn't know about, and couldn't have imagined.
עלינו לדעת שעלינו על דרך מסוימת שיכולה להוביל למקומות שלא ציפינו להם, ולא ידענו עליהם ולא דמיינו אותם.

I think the Colonel knew that we were not playing his game, and so he made a move that we didn't expect.
ידע שאנחנו לא משחקים את המשחק שלו, אז הוא עשה מהלך שלא ציפינו לו.