WE DIDN'T EXPECT in Dutch translation

• we hadden niet verwacht
• we hadden niet gedacht

Examples of using We didn't expect in English and their translations into Dutch

We didn't expect That kind of a welcome.
Maar zo'n onthaal hadden we niet verwacht.

We didn't expect to see again.
Dit hadden we niet verwacht.

I'm sorry to break in on you like this. We didn't expect that kind of welcome.
Excuseer, maar zo'n onthaal hadden we niet verwacht.

Though from a quarter we didn't expect.
Maar vanuit een hoek die we niet hadden verwacht.

So far nothing is happening which we didn't expect.
Tot nu toe is er daar beneden niets gebeurd, dat we niet verwacht hadden.

In fact, we saw improvements in areas that we didn't expect.
We zagen zelfs verbeteringen in gebieden die we niet hadden verwacht.

We didn't expect.
We verwachtten niet.

And we didn't expect this strike.
Wij hadden geen staking verwacht.

We didn't expect all these guys to e-mail us, asking us about her.
We hadden niet gerekend op vragen van allerlei kerels.

We didn't expect an army jeep, not on that road.
We hadden geen legerjeep verwacht, niet op die weg.

I thought I was late.- No. We didn't expect you for half an hour.
Nee, we verwachtten je pas over een half uur.

We didn't expect you afore tomorrow.
We verwachtten je morgen pas.

To be honest, we didn't expect to see you back here.
Om eerlijk te zijn, we verwachtten niet je hier ooit nog terug te zien.

Ma We didn't expect anyone would be up.
We dachten niet dat er nog iemand op was.

What we didn't expect is that our F.
Wat wij niet hadden verwacht, is dat ook onze F.

We didn't expect her to risk her life, ma'am.
Ik dacht niet dat ze haar leven ging riskeren, mevrouw.

We didn't expect that.
Dat hadden we niet voorzien.

To have Yevgeny on our ass. Difference being we didn't expect.
Alleen verwachtten we niet dat Jevgeni ons op de hielen zat.

We didn't expect trouble.
We hadden geen moeilijkheden verwacht.

We didn't expect peace anymore with the Centauri.
We verwachtten geen vrede meer.