WE RECALL in Hebrew translation

• אנו זוכרים
• אנו נזכרים
• זכור
• אנחנו זוכרים
• אנחנו נזכרים
• נזכור
• נזכיר כי
• ניזכר

Examples of using We recall in English and their translations into Hebrew

When we recall something I have frequently emphasized,
כאשר ניזכר במשהו שהדגשתי לעתים קרובות,

with whom the artist was friends, we recall Renoir, Sargent, Erte, Chagall….
שאיתה היה האמן ידידים, אנחנו זוכרים את רנואר, סרג'נט, ארטה, שאגאל….

Then too, as we recall, the general opinion was that we had no partner among the Palestinians,
גם אז, כזכור, הדעה הכללית היתה שאין לנו פרטנר בקרב הפלסטינים,

We recall how thousands of years ago God took our spiritual potential and transformed us into the Jewish people.
אנחנו נזכרים איך לפני אלפי שנים האל לקח את הפוטנציאל הרוחני שלנו והפך אותנו לעם ישראל.

Then too, as we recall, the general opinion was that we had no partner among the Palestinians, and that there was nothing to talk about.
גם אז, כזכור, הדיעה הכללית הייתה שאין לנו פרטנר ואין לנו על מה לדבר אתם.

We feel clever when we recall something instantly and stupid when it takes ages.
אנחנו מרגישים חכמים כאשר אנחנו נזכרים במשהו באופן מיידי וטיפשים כאשר זה לוקח הרבה זמן.

If we recall the Fleet, and leave the DMZ… Seoul,
אם נזכור את הצי, ולהשאיר DMZ… סיאול,

As we recall, Rabbi Tzaddok discovers two elements in the title of the Sefer,"These are the words,"
כזכור, ר' צדוק מוצא שני יסודות בכותרת הספר"אלה הדברים",

Psychologists have found that memories are reconstructed rather than played back each time we recall them.”.
מחקרים מראים שזיכרונות אנושיים פחות או יותר נכתבים מחדש בכל פעם שאנחנו נזכרים בהם-".

As we recall, former Prime Minister Ehud Olmert abandoned his post amid the type of investigations that are now being conducted against Netanyahu.
כזכור, ראש הממשלה הקודם, אהוד אולמרט, עזב את תפקידו על רקע חקירות מהסוג שמתנהל כעת נגד נתניהו.

However, we recall that all these folk methods of treatment have the character of auxiliary ones and should be used only after consultation with the attending dentist.
עם זאת, אנו זוכרים כי כל אלה שיטות מסורתיות של טיפול יש אופי של אלה עזר ויש להשתמש רק לאחר התייעצות עם רופא השיניים המטפל.

They were us, and as we recall their world, they will come back to life
הם היו אנחנו, ותוך כדי שנזכר בעולמם בהלכתינו בעיר, כך הם יחזרו

In this context we recall that the debtor reported no other assets in Germany, other than two properties,” the trustee stated to the court.
בהקשר זה יוזכר כי מלבד שני נכסים, לא דיווח החייב על דבר קיומם של נכסים נוספים בגרמניה", כותב הנאמן לבית המשפט.

If we recall that Yasser Arafat agreed at the time to Israeli sovereignty over the Western Wall,
אם נזכור כי יאסר ערפאת הסכים בשעתו לריבונות ישראל בכותל המערבי,

We recall that what binds this nation together is not the colors of our skin
אנחנו זוכרים כי מה שמאחד את האומה הזאת איננה צבע עורנו

First we recall, NTV-PLUS has become the first Russian satellite platform,
תזכיר אנחנו קודם, NTV-PLUS הפך לבמת הלווין הרוסית הראשונה,

Moreover, such bizarre images help us to remember simply because we recall strange events much more readily than mundane ones.
יתרה מזו, הדימויים המוזרים האלה עוזרים לנו לזכור דברים מסוימים מכיוון שקל יותר לזכור אירועים משונים מאשר אירועים שגרתיים.

In this regard, we recall the beautiful story that the Argentine songwriter Enrique Santos Discepolo in tango song.”.
במובן זה, זוכר את הסיפור היפה אומר האומן ארגנטינאי אנריקה סנטוס Disc? polo על השיר טנגו"".

We recall again that the energy crisis in Gaza is not the result of a natural disaster.
נזכיר שוב שהמשבר בעזה אינו גזירת גורל ולא תופעת טבע.

We recall what binds this nation together is not the colors of our skin
אנחנו זוכרים כי מה שמאחד את האומה הזאת איננה צבע עורנו