Examples of using Were accused in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
After her husband's death, she and four collaborators were accused of torturing and killing hundreds of girls
However, starting in the mid-1920s, German physicians, usually proponents of racial hygiene, were accused by the public and the medical society of unethical medical practices.
עם זאת, החל מאמצע שנות ה-20 של המאה ה-20 הקהילה הרפואית והציבור האשימו רופאים גרמנים, לרוב חסידי ההיגיינה הגזעית, בביצוע פרקטיקות רפואיות לא אתיות.After her husband's death, she and four collaborators were accused of torturing and killing hundreds of girls
לאחר מות בעלה, היא וארבעה משתפי פעולה הואשמו בעינוי וברצח של מאות נשים,the organizers still were accused of politicizing the event after its Portuguese hosts did not mention Jerusalem when asking the Israeli jury to announce their score.
שישראל זכתה בתחרות השנה, המארגנים עדיין נאשמו בפוליטיזציה של האירוע, לאחר שהמארחים הפורטוגלים לא הזכירו את ירושלים כאשר ביקשו מהשופטים הישראליים להודיע על תוצאותיהם.The companies were accused of unfair business practices.
החברות הואשמו בפרקטיקות עסקיות לא הוגנות.Before this, the secret political police Okhrana had failed to provoke the Polish community of Siedlce to attack the Jews who were accused of some revolutionary activity that was detrimental to the state.
לפני הפעולה, המשטרה הפוליטית החשאית של האימפריה הרוסית(אוקהרנה) נכשלה בניסיונותיה לעורר את האוכלוסייה הפולנית של שידלצה לתקוף את היהודים, אשר נאשמו בפעולות מהפכניות אשר הזיקו למדינה.most likely acting with Hamas's approval, summarily executed 25 men in public who were accused of collaborating with Israel.
בפומבי ובהליך בזק, 25 גברים שנאשמו בשיתוף פעולה עם ישראל, וסביר שהדבר נעשה באישורו של חמאס.Time researchers were accused of a“failure to adhere to ethical research standards”(Zimmer 2010)
וחוקר הזמן הואשמו"כישלון לדבוק בסטנדרטי מחקר אתיים"(Zimmer 2010),says that 80 prisoners were forced to watch the execution of three women, who were accused of trying to escape to China.
תיאר כיצד הוצבו 80 אסירים כדי לצפות בהריגתן של שלוש נשים שנאשמו בניסיון להימלט לסין.is a natural continuation of the Protocols of the Elders of Zion and">blood libels like the Beilis trial, in which Jews were accused of adding Christian children's blood to Passover matzot.".
שבו יהודים הואשמו בהוספת דם של ילדים נוצרים למצות של פסח".According to the foreign minister,"The story published this week is a natural continuation of the Protocols of the Elders of Zion and blood libels like the Beilis trial, in which Jews were accused of adding Christian children's blood to Passover matzot.".
הכתבה שפורסמה השבוע היא המשך טבעי ל'פרוטוקולים של זקני ציון' ולעלילות דם כמו משפט בייליס בו יהודים הואשמו בהוספת דם של ילדים נוצרים למצות של פסח".French royal family in 1314, during which the three daughters-in-law of King Philip IV of France were accused of adultery, the accusations apparently started by Philip's only daughter, Isabella.
שבה שלוש בנותיו של גיסה של המלך פיליפ הרביעי של צרפת הואשמו בניאוף, ההאשמות שהתחילו כנראה בתו היחידה של פיליפ, איזבלה.an Austrian bank owned by the Austrian Trade Union Federation(Österreichischer Gewerkschaftsbund, ÖGB), were accused of corruption, embezzlement and illicit speculation.
בנק אוסטרי השייך ל"פדרצייה של תאגידי המסחר האוסטרים"(ÖGB), הואשמו בשחיתות ומעילה.The article written this week is a natural continuation of The Protocols of the Elders of Zion and to the blood libels in which Jews were accused of adding the blood of Christian children to Passover matzos.".
הכתבה שפורסמה השבוע היא המשך טבעי ל'פרוטוקולים של זקני ציון' ולעלילות דם כמו משפט בייליס בו יהודים הואשמו בהוספת דם של ילדים נוצרים למצות של פסח".is a natural continuation of the Protocols of the Elders of Zion and">blood libels like the Beilis trial, in which Jews were accused of adding Christian children's blood to Passover matzot.".
שבו יהודים הואשמו בהוספת דם של ילדים נוצרים למצות של פסח".The Tastes, Ties, and Time researchers were accused of a“failure to adhere to ethical research standards”(Zimmer 2010)
In October 2009, Kemp made a presentation to the United Nations Human Rights Council in response to the introduction of the Goldstone report in which Israel and Hamas were accused of war crimes and possible crimes against humanity during the Gaza War.
באוקטובר 2009, הופיע קאמפ בפני מועצת האומות המאוחדות לזכויות אדם בתגובה לפרסום דו"ח גולדסטון שהאשים את ישראל וחמאס בביצוע פשעי מלחמה וביצוע פשעים נגד האנושות במהלך מבצע עופרת יצוקה.Supporters of the plan included the National Audubon Society, who were accused by Friends of the Everglades and the Biodiversity Legal Foundation of prioritizing agricultural and business interests.
תומכי התוכנית כללו את חברת אודובון הלאומית, שהואשמה על ידי הארגונים הירוקים ידידי האוורגליידס והקרן המשפטית למען מגוון ביולוגי(Biodiversity Legal Foundation) כי הם נותנים עדיפות לאינטרסים חקלאיים ועסקיים.A well-known incident from the Rwanda tribunal was that of three journalists who were accused of genocide because of their exhortations on the“Radio Machete” radio station, to the tune
מקרה מפורסם מהטריבונל לרואנדה הוא זה של שלושה עיתונאים שהואשמו בהסתה לרצח עם, בגין קריאות שהשמיעו בתחנת הרדיו“רדיו מאצ'טה”,even Arab descent, you will see that none of their respective communities were accused of dual loyalty.
