Examples of using Were discovered in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
In the back yard of the Hôtel-Dieu the charred remains of a building from the 10th or 11th century were discovered.
After wax and oil were discovered in Borysław and the surrounding areas, the town,
לאחר שנתגלו בבוריסלאב ובסביבה דונג ונפט התפתח היישוב במהירות,Five of the sporadic groups were discovered by Mathieu in the 1860s and the other 21
חמש הראשונות מבין אלה הן חבורות מתיו, שהתגלו בשנות השישים של המאה ה-19,only the relics were discovered by Lord Elgin in the 19th century.
ורק השרידים נתגלו על ידי לורד אלג'ין, במאה ה-19.These secrets were discovered by the first spice-makers in our family back in 1879,
The relics of the Qumran antiquities site, located in the caves area, were discovered in the first half of the 20th century.
Additionally, back in 1877, other documents which were discovered later on showed him congratulating Li on his 200th birthday.
בנוסף, בשנת 1877, מסמכים אחרים שנתגלו מאוחר יותר מראים כי לי זכה לאיחולים גם לרגל יום הולדתו ה-200.Findings from the middle of the fifth millennium BC, which were discovered in its surroundings, indicate that Varna is one of the oldest cities in the world.
ממצאים מאמצע האלף החמישי לפני הספירה, שהתגלו בסביבותיה, מעידים שהעיר ורנה היא מהערים הקדומות בעולם.the foundations of the world were discovered at thy rebuke,
ואת יסודות העולם נחשפו, על ידי התוכחה שלך,The results were discovered by Brazilian researchers who studied the effects of CBD, between 2013 and 2017 on patients with epilepsy.
את הממצאים גילו חוקרים מברזיל שבחנו מחקרים שנערכו בין 2013 ל-2017 על השפעות ה-CBD על מטופלים הסובלים מאפילפסיה.On Mars, novel functions were discovered via evolution, branching off new lineages,
The earrings are an exact copy of earrings that were discovered in Archaeological excavations in the city of David in Jerusalem in the year 2008.
העגילים שהחלטתי ליצור הם העתק מדוייק של עגילים שנתגלו בחפירות ארכיאולוגיות בעיר דוד בירושלים בשנת 2008.which are twice as thick as the walls of contemporaneous buildings that were discovered elsewhere at the site.
שעוביים כפול מקירות המבנים בני התקופה שהתגלו בשטחים האחרים.
Two further bodies were discovered in the garden, and his wife's body was found beneath the floorboards of the front room.
Many of these manuscripts were discovered by Weinstock during his research at the Center for Jewish History in Warsaw.
חלק גדול מכתבי יד אלו נחשפו על ידי וינשטוק במהלך מחקרו במכון להיסטוריה יהודית בוורשה.The findings were discovered by researchers from Brazil who studied studies between 2013 and 2017 on the effects of CBD on patients with epilepsy.
את הממצאים גילו חוקרים מברזיל שבחנו מחקרים שנערכו בין 2013 ל-2017 על השפעות ה-CBD על מטופלים הסובלים מאפילפסיה.They join the bullae and stamps bearing names written in ancient Hebrew script, which were discovered in the various excavations that have been conducted in the City of David until today.”.
הם מצטרפים לבולות ולחותמות נושאי שמות הכתובים בכתב עברי קדום, שהתגלו בחפירות השונות שנערכו עד היום בעיר דוד.The details are sometimes amazing in their precision-- to the extent of mentioning small cartilages in the structure of the windpipe which were discovered by Western anatomy only in the 17th century.".
הפרטים הם לפעמים מפליאים בדיוקם- עד כדי הזכרת סחוסים קטנים בבנין הקנה, שנתגלו לאנטומיה המערבית רק במאה ה- 17!".The excavation was started because walls from the Israelite period were discovered during development works conducted on the site.
In 2016, the remains of a Byzantine church were discovered in Gaza, but authorities are believed to have destroyed them.
ב-2016 נחשפו שרידי של כנסייה ביזנטית בעזה, אבל ככל הנראה הרשויות הרסו את אותם שרידים.
