Examples of using Were expelled from in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
He claimed Jews were expelled from Arab countries under policies enacted in concert with Palestinian leaders-
Jews were expelled from Jerusalem and were not allowed to settle within a three-mile radius.
יהודי ירושלים גורשו מן העיר ולא הורשו להתקרב אליה בטווח של שלושה מיל.In 2015, Portugal passed a restitution law that offered citizenship to the descendants of Jews who were expelled from the country in the 15th century.
בשנת 2015 העבירה פורטוגל חוק השבות אשר הציע אזרחות לצאצאים של יהודים שגורשו מהמדינה במאה ה-15.Between 1940 and 1970, tens of thousands of Jews were expelled from Iraq, Egypt,
בין השנים 1940- 1970 עשרות אלפי יהודים גורשו מעיראק, מצרים,Arabs and other non-Christians were expelled from the country, or would face the tools and the torches of The Inquisition.
הערבים ואלה שאינם נוצרים גורשו מן הארץ, או שיעמוד בפני העינויים של האינקוויזיציה.Roup is among thousands of Israelis who have embraced a citizenship offer by Portugal to descendents of Sephardic Jews who were expelled from the Iberian peninsula during the medieval Inquisition.
הקבוצה היא בין אלפי ישראלים שאימצו הצעת אזרחות של פורטוגל לצאצאי יהודים ספרדים שגורשו מחצי האי האיברי במהלך האינקוויזיציה של ימי הביניים.In 1492 the Jews were expelled from the kingdoms of Castile and Aragon and six years later from the kingdom of Navarre.
David Mayo and CBR worked together in the beginning by the way(1982) when they were expelled from the church.
דיויד מאיו ו-CBR עבדו יחד בהתחלה אגב(1982) כאשר הם גורשו מן הכנסייה.Their villages were destroyed, they were expelled from their homeland and the new state would not let them come back.
נהרסו להם כפרים, הם גורשו מהמולדת והמדינה החדשה לא נתנה להם לחזור.After the Jews were expelled from the Old City, the kingdom moved to the Mahane Yehuda market.
לאחר שהיהודים גורשו מהעיר העתיקה עברה הממלכה לשוק מחנה יהודה.Jewish children were expelled from elementary and secondary schools,
And you were expelled from your last school because you were found in possession of illegal narcotics.
ואת גורשת מבית-הספר הקודם שלך כי נמצאו אצלך סמים בלתי-חוקיים.Nevertheless, their number increased because they were joined by Jews who were expelled from nearby villages and towns
למרות זאת גדל מספרם, משום שנוספו עליהם יהודים שגורשו מן הכפרים ומן העיירות שבסביבה,A number of Sephardic Jews were expelled from Portugal by late 15th century- early 16th century.
מספר ניכר של יהודים ספרדים גורשו מפורטוגל בסוף המאה ה- 15- תחילת המאה ה-16.he saw to it that they were expelled from the party.
הוא דאג שהם יורחקו מהמפלגה.He claimed that the Jews were expelled from the Arab countries in an act coordinated with Palestinian leaders,
הוא טען שהיהודים גורשו מארצות ערב, בפעולה מתואמת עם מנהיגים פלסטינים,These days, those who can prove that their families were expelled from Spain or Portugal are entitled to Portuguese citizenship and passport.
כיום, מי שיכול להוכיח כי משפחתו גורשה מספרד או מפורטוגל זכאי לקבל אזרחות פורטוגלית.long after the Romans were expelled from England in 410.
הרבה אחרי שהרומאים גורשו מכאן בשנת 410.the Jews were expelled from areas seized by the Arabs.
היהודים גורשו משטחים שנתפסו ע"י הערבים.millions of Germans were expelled from there, to be replaced by Poles.
ומיליוני גרמנים גורשו משם במטרה להחליפם בפולנים.
