Examples of using Were receiving in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
upstanding citizen, he walked away from Memorial Hospital where he and four other inmates were receiving their bimonthly chemotherapy treatment.
During her employment as a teacher, she discovered that teachers of color were receiving a much lower salary than white teachers.
בעת עבודתה כמורה, גילתה שהקולגות הגברים קיבלו שכר גבוה באופן משמעותי משכרן של המורות.For instance, in 2001 USA research shows, 1% of white children and 2.6% of non-hispanic black children were receiving LD-related special education services*.
בסקרים שנערכו באר"ב בשנת 2001 נמצא שלעומת 1% של ילדים לבנים 2.6% ילדים אפרו-אמריקאים קיבלו שירותים עבור לקויות למידה מיחידות החינוך המיוחד.The researchers found that just over half of the study's subjects were receiving palliative chemotherapy at the beginning of the study.
החוקרים מצאו כי מעט יותר ממחצית נבדקי המחקר קיבלו כימותרפיה פליאטיבית בתחילת המחקר.augmenting the physical and medical help they were receiving.
ותמכו בעזרה הגופנית והרפואית שהם קיבלו.At some point, he was on staff at each of the hospitals where the killers were receiving counseling, including our friend Maddie Thornhill.
בשלב מסוים, הוא היה בצוות בכל אחד מבתי החולים שבו הרוצחים קיבלו ייעוץ, כולל ידידנו Maddie טורנהיל.Within a year, restaurants were almost back to normal, and waiters were receiving tips again, this time from Party leaders.
short of our goal, the team and I were receiving a lot of attention.
By 1985, Penn& Teller were receiving positive reviews for their Off Broadway show and Emmy Award-winning PBS special, Penn& Teller Go Public.
עד 1985, קיבלו פן וטלר ביקורות חיוביות למופע האוף ברודוויי שלהם ולתוכנית זוכת פרס אמי"Penn& Teller Go Public"(בתרגום חופשי:"פן וטלר חושפים") ששודרה ברשת PBS.About 100,000 people were affected by this change, half of whom were receiving Supplementary Benefit under the social security scheme.
כ-100, 000 איש הושפעו משינוי זה, מחציתם בעקבות קבלת הטבה משלימה(Supplementary Benefit) במסגרת תוכנית הביטוח הלאומי.We noticed three men in their thirties who were receiving preliminary medical treatment from fellow policemen.".
Techsan informed the Bureau that some of its top executives were receiving death threats,
טצ'סאן הודיעה ללשכה שכמה מנהליה הבכירים קיבלו איומים על חייהם,most children were receiving a schooling and most parents,
In 2007, Ahmed applied for political asylum status at a time when very few Palestinians were receiving asylum, which was granted a year later and started him on a path towards citizenship.
ב-2007 אחמד הגיש בקשת מקלט מדיני בתקופה בה מעט מאוד פלסטינים קיבלו מקלט, והבקשה אושרה שנה מאוחר יותר וסימנה את תחילת דרכו לקבלת אזרחות.in many cases patients were receiving concomitant medication
במקרים רבים החולים קיבלו תרופות במקביל,who were randomly selected from a pool of individuals between the ages of 25 and 58 who were receiving unemployment benefits from Kela in November 2016(about 175,000 individuals nationwide).
000 איש בין הגילאים 25-58 בצורה אקראית, מתוך מאגר של אזרחים מובטלים אשר קיבלו דמי אבטלה בנובמבר 2016(מתוך סך הכל 175, 000 איש, אשר ישמשו כקבוצת השוואה).A great hall- a number of guests, whom we were receiving- among them Irma whom I immediately take aside,
doctors and hospitals were receiving their first cases of the disease that was initially misdiagnosed as a variant of the Influenza A virus subtype H5N1,
רופאים ובתי חולים קיבלו את המקרים הראשונים של מחלה שאובחנה בתחילה בשוגג כזן של וירוס שפעת מסוג A,The pages that were removed at our request were receiving widespread circulation all the time, and each moment they were on the air they(were getting)
העמודים שהוסרו לבקשתנו זכו כל הזמן לתפוצה רחבה ובכל רגע שהם באוויר הם called Lisa Shaw and I went through hundreds and hundreds of sets of notes in the medical records department looking at whether there was any sign at all that anybody had had any conversation about what might happen to them if the treatment they were receiving was unsuccessful to the point that they would die.
ואני עברנו על מאות רבות של הערות במחלקת התיעוד הרפואי וחיפשנו סימנים לכך שמישהו ניהל איזו שיחה על מה שעלול לקרות לו במידה שהטיפול שהוא מקבל לא יצליח, והוא ימות.
