Examples of using Recevaient in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
269 185 personnes recevaient des rations sèches dans le district de Jaffna.
Chah Abbas II et ses successeurs recevaient les dignitaires et les ambassadeurs,
Les fondateurs des sociétés de chemin de fer recevaient l'autorisation et le soutien administratif de l'État,
Chaque printemps, environ 20 000 agriculteurs de la zone recevaient des cartes pour enregistrer tout événement de grêle,
Each spring, approximately 20,000 farmers in the project area would receive cards to record any event of hail,Les Sassanides recevaient une subvention annuelle de 30 000 solidus,
The Sassanids were to receive an annual subsidy of 30,000 gold nomismata,À l'origine, il y avait sept officiers qui recevaient des émoluments de la part des chevaliers compagnons lors de leur nomination, puis chaque année par la suite.
There were originally seven officers, each of whom was to receive fees from the Knights Companion both on appointment and annually thereafter.Habituellement, ils recevaient le contrôle de la cité
Usually they were given control of the cityIls y devinrent proches amis d'Elefthérios Venizélos, qu'ils recevaient régulièrement dans leur opulente maison dans la banlieue nord de Kifissia.
While there, they became close friends with Eleftherios Venizelos, whom they entertained regularly at their opulent mansion in the northern suburb of Kifisia.les colons recevaient un titre de propriété,
the settler would receive a title deed,Il y a cinq ans, nos cultivateurs recevaient 40% de ce que le consommateur paie à l'arrivée pour un café.
Et à ce titre, les trois paliers de gouvernement recevaient les chefs d'État avec tout le protocole qui leur est dû.
As such, the three levels of government would receive the Heads of State appropriately and according to protocol.Les personnes qui participaient aux programmes de formation recevaient une aide financière pendant la formation
En mai 1999 les femmes recevaient 83,6% de la rémunération hebdomadaire moyenne totale des hommes.
In May 1999 women earned 83.6 per cent of men's average total weekly earnings.Les nouveaux membres du personnel recevaient de la documentation sur l' IVD
New staff members were provided with documentation on SCI that they could consultDe plus, au moment de la distribution des cuillères-mesure, les fermiers recevaient des bons de réduction pour ces cuillères qu'ils pouvaient donner à leurs amis.
In addition, when distributing the measuring spoons, the farmers were given vouchers for spoons which they could les écoliers recevaient des cahiers personnels dans lesquels ils écrivaient
students were given personal diaries in which they wroteTrois employeurs ont indiqué qu'ils recevaient l'information dont ils avaient besoin pour prendre des décisions éclairées sur les services de développement de carrière offerts.
Three employers said that they were getting the information they needed to make informed decisions about the career services offered, one disagreed.Ces nouvelles règles ne s'appliqueront pas aux personnes qui recevaient cette pension complémentaire avant le 1er juillet 2003
ces bibliothèques recevaient avant l'embargo 7 000 revues et périodiques, chiffre qui a, depuis lors, fléchi de 83.
of which 7,000 were received before the embargo, this figure declined by 83 per cent after the embargo.Le plus souvent, les Parties touchées recevaient une version anglaise du texte de la décision finale.
Most often, the affected Parties would receive an English version of the final decision.
