WERE GIVEN in French translation

• ont reçu
• ont été donnés
• reçoivent
• a donné
• ont bénéficié
• ont été accordées
• ont été remis
• ont été faites
• se sont vu accorder
• ont obtenu
• sont dispensés
• ont eu
• ont été fournis
• ont été délivrées
• se sont vu
• ont été prononcées
• ont été offertes

Examples of using Were given in English and their translations into French

The control services were given financial autonomy in 1996.
L'autonomie financière a été accordée aux services de contrôle en 1996.

We were given orders to report to your squad.
Nous avons reçu des ordres, pour nous présenter à votre peloton.

Prison staff were given special training in stress prevention.
Le personnel pénitentiaire reçoit une formation spéciale en prévention du stress.

The most permits were given to Polish children.
La plus grande partie des autorisations a été accordée à des enfants polonais.

Paramedics at health centres were given training on HIV screening in particular.
Le personnel paramédical de ces centres reçoit une formation au dépistage de la séropositivité, notamment.

All the necessary access rights were given to regional finance officers.
Tous les droits d'accès nécessaires ont été accordés aux fonctionnaires des finances régionaux.

Carry-over funds were given second priority.
Les fonds reportés avaient reçu une priorité secondaire.

Fortunately we were given another room with sea view the next day.
Heureusement nous avons reçu le lendemain une autre chambre avec vue sur mer.

Compared to those who were given a placebo.
Par rapport à ceux qui avaient reçu un placebo.

The remains of the building were given to Sir T. Palmer.
Les ruines des bâtiments furent données à Sir T. Palmer.

These were given to the city by Charles Henry Lowe in 1902.
Les jardins Lowe donnés à la ville par Charles Henry Lowe en 1902.

Air-raid warnings were given by Finnish women organized by the Lotta Svärd.
Les alertes aériennes étaient données par des femmes recrutées par le Lotta Svärd.

Women were given the right to vote in 1946.
Les femmes obtiennent le droit de vote en 1946.

Grants of land around what is now Enfield were given after 1760.
Les premières concessions de terre furent données en 1760 dans ce qui allait devenir Enfield.

We were given the impression that it was all under control.
On nous donnait l'impression que tout était sous contrôle.

And we were given only rice to eat.
Et on nous donnait seulement du riz à manger.

Few orders were given because"everyone knew what to do.
Peu de consignes étaient données parce que« tout le monde savait quoi faire».

They were given to the Ascalonians as protection against invasion.
Elles furent données aux Ascaloniens pour les protéger des invasions.

They were given carte blanche with the truth.
On leur a donné carte blanche en ce qui concerne la vérité.

No details were given regarding which measures were taken in respect of which case.
Aucun détail n'est donné sur les mesures prises dans chaque cas.