EXAMPLES WERE GIVEN in French translation

• exemples ont été donnés
• on a donné des exemples
• exemples ont été fournis

Examples of using Examples were given in English and their translations into French

Examples were given of how the Internet,
Des exemples ont été donnés quant à la manière dont Internet,

Examples were given of attempted or actual killings,
Des exemples ont été donnés de tentative d'assassinat

Some examples were given which highlighted the necessity to establish close links between the researchers
Quelques exemples ont été donnés qui soulignent la nécessité d'établir des liens étroits entre les chercheurs

Examples were given of fundamental transformations of communities with regard to leadership, gender, ethnic relations,
Des exemples ont été donnés montrant comment des collectivités avaient subi des transformations fondamentales par rapport au leadership,

Examples were given of consultation with civil society in the development of national drug policies and the mobilization of local communities,
Des exemples ont été donnés de consultation de la société civile aux fins de l'élaboration de politiques nationales en matière de drogues,

During discussion, it was pointed out that the collaboration of statistical offices with the academic world goes well beyond that of statisticians and examples were given of very productive relationships with economists
Au cours du débat, il a été signalé que la collaboration des services de statistique avec le monde universitaire dépassait largement le cadre de la statistique et des exemples ont été donnés de relations très productives avec des économies

Examples were given of work with gang members in Guatemala, children in El Salvador,
Des exemples furent présentés: travail parmi les membres de bandes organisées au Guatemala,

Several responding States referred to national licensing requirements for vessels operating on the high seas, but few examples were given of controlling the activities of nationals in areas beyond national jurisdiction.
Plusieurs États ont évoqué les exigences relatives aux licences nationales pour les navires pêchant en haute mer mais peu d'exemples ont été donnés s'agissant des activités de contrôle des nationaux à l'extérieur des zones de juridiction nationale.

Some examples were given indicating that seminars
Quelques-uns des exemples donnés indiquent que des séminaires

Concrete examples were given of such an approach on various projects in France(Municipalities of Lille
Des participants ont donné des exemples concrets de cette démarche en France(municipalités de Lille

Many examples were given of how developed countries can improve coordination among their various government departments
De nombreux exemples ont été donnés pour montrer comment les pays développés peuvent améliorer la coordination entre les différents services

While, admittedly, the defendant would rarely be required to provide security, examples were given of situations where, to obtain the lifting of an interim measure
Même s'il est vrai que le défendeur serait rarement tenu de constituer une garantie, on a donné des exemples de situations dans lesquelles, pour obtenir la mainlevée d'une mesure provisoire,

Starting from the new regulations of the Labor Code in Romania regarding the Sole Collective Labor Contract on a national level, examples were given of states where such a contract does not exist: Spain, Greece, Italy.
démarrage de nouvelles réglementations du Code du travail roumain, concernant le contrat de travail collectif unique au niveau national, des exemples ont été donnés par les états où un contrat de ce genre existe: l'Espagne, la Grèce et l'Italie.

In addition, practical examples were given of situations where, depending on the various international conventions
En outre, on a donné des exemples de cas où, en fonction des diverses conventions internationales

Examples were given of a country where the immigration
On a donné des exemples d'un pays où les services d'immigration

it was pointed out, and examples were given from the experience of the OSCE,
on a fait remarquer, en donnant des exemples de l'expérience de l'OSCE,

Information and awareness-raising activities: Many examples were given of these efforts, which are essential for the effective implementation of the Convention.
Activités d'information et de sensibilisation: On a donné de nombreux exemples de ces activités- depuis la publication de documents et d'articles jusqu'à l'organisation de conférences,

Some examples were given in this regard, such as the failure of draft article 18,
Des exemples ont été donnés à cet égard: ainsi, le paragraphe 3

In the same sentence, examples were given of discriminatory measures,
Dans cette même phrase, des exemples sont donnés de mesures discriminatoires,

by statutory rules and company law, of which examples were given in the Barcelona Traction judgment.
le droit des sociétés, droits dont l'arrêt Barcelona Traction donnait des exemples.