EXAMPLES GIVEN in French translation

• exemples donnés
• exemples présentés
• les exemples donnés
• exemples fournis

Examples of using Examples given in English and their translations into French

Examples given referred to the private equity fund of the United Kingdom's Climate Public Private Partnership
Les exemples donnés avaient trait au fonds de capital-investissement du partenariat public-privé pour le climat du Royaume-Uni et aux activités de

The examples given in this note serve to illustrate some of the regulatory and institutional developments of corporate reporting
Les exemples donnés servent davantage à illustrer certains faits récents survenus en matière réglementaire

Annex Five provides a summary of all projects approved during the reporting period and the examples given below are an illustrative but not a comprehensive accounting of all project activities.
L'annexe 5 présente un résumé de tous les projets approuvés durant la période considérée et les exemples donnés ci-après en sont une illustration qui ne représente cependant pas l'ensemble des activités conduites dans le domaine concerné.

In examples given by Jaffee, adjustment costs are approximately the equivalent of exporters' total net profits
Dans les exemples donnés par Jaffee, les coûts d'ajustement équivalent approximativement au bénéfice net total des exportateurs

Among the examples given are(regular) nationwide surveys to examine the environmental awareness of citizens
Parmi les exemples donnés, on peut notamment citer les enquêtes nationales <<régulières>>

regional standards see examples given in Annex 1b.
régionales voir les exemples donnés à l'annexe 1b.

The examples given here are indicative of some of the effects of the United States economic,
Les exemples que l'on vient d'exposer décrivent certaines des incidences du blocus économique,

It should be recalled that Annex 4 provides a summary of all projects approved during the reporting period and that examples given are not a comprehensive accounting of project activities in the area concerned.9.
Il convient de rappeler que l'annexe 4 présente un résumé de tous les projets approuvés durant la période considérée, et que les exemples donnés ici ne représentent pas l'ensemble des activités conduites dans le domaine concerné9.

issued certificates, as in some of the examples given.
comme le montraient certains des exemples donnés.

Having regard to the explanation and examples given in the commentary, Chapter IV should be seen as essentially concerned with situations in which a State induced another State to breach a rule of international law by which the inducing State was itself bound.
Eu égard aux explications et aux exemples donnés dans le commentaire, le chapitre IV devait être considéré comme visant essentiellement des situations où un État amenait un autre État à enfreindre une règle du droit international par laquelle il était lui-même lié.

It is acknowledged that the legal systems of Contracting States vary considerably and therefore the examples given should only be considered if appropriate to,
Il est reconnu que les systèmes juridiques des Etats contractants divergent considérablement et les exemples indiqués ne doivent donc être envisagés

as determined in accordance with the formulas and examples given in this TRC, are expressed by three numerals and one letter.
déterminée conformément aux formules et aux exemples donnés dans la présente circulaire, doit être exprimée par trois chiffres et une lettre.

regularly used items", and that the examples given should refer to goods rather than services.
régulièrement utilisés", et donner des exemples qui portent sur des biens plutôt que sur des services.

In the examples given for Spain, the input of crude oil(including feedstock) into Petroleum Refineries
Dans les exemples donnés pour l'Espagne, la consommation de pétrole brut(en ce compris les produits d'alimentation)

In suggesting the deletion of the examples given by the Commission, for the reasons explained above,
Tout en suggérant la suppression des exemples donnés par la Commission, pour les raisons expliquées ci-dessus,

Finally, NEN does not consider the examples given in chapter V of the report,“Analysis of the effects of the environment on the enjoyment of fundamental rights",
Enfin, le NEN ne considère pas que les exemples donnés au chapitre V du rapport(Analyse des effets de l'environnement sur la jouissance des droits fondamentaux)

The examples given(storage, warehousing,
Les exemples donnés(stockage, entreposage,

ideas and examples given in this paper to suit their own circumstances.
les idées et les exemples donnés dans cette présente communication en fonction de leur propre contexte.

see the examples given below in the commentary to guideline 1.3.2 Phrasing and name.
voir les exemples donnés ci-dessous dans le commentaire de la directive 1.3.2 Libellé et désignation.

of the recommendation, and between the examples given in paragraph 242
g de la recommandation, et entre les exemples donnés au paragraphe 242