EXAMPLES GIVEN in Italian translation

• gli esempi forniti
• esempi dati
• gli esempi riportati
• gli esempi portati

Examples of using Examples given in English and their translations into Italian

The examples given are theft in the case of extreme need
Vengono proposti l'esempio del furto in caso di estrema necessità

the one that we will use in the examples given in this section.
è quella che verrà usata negli esempi forniti in questa sezione.

The most recommended interface, apt, is the one that we will use in the examples given in this section.
L'interfaccia più consigliata, apt, è quella che useremo negli esempi riportati in questa sezione.

How to know the drive number of any disk with different arrangements of disks can be estimated by the examples given next.
Come conoscere il numero di azionamento di tutto il disc con differenti disposizioni dei disc può essere valutato dagli esempi forniti dopo.

The examples given of the three categories of practices by sporting organisations help to create a clearer legal environment which is gradually ensuring the legal certainty which the sporting world is legitimately seeking.
Gli esempi forniti per le tre categorie di pratiche delle organizzazioni sportive contribuiscono a creare un contesto giuridico meglio definito, che offre gradualmente al mondo dello sport la certezza giuridica che legittimamente desidera.

The examples given by the speakers opened up a cross-section of project dynamics in the automotive sector,
Gli esempi portati dai relatori hanno fornito uno spaccato delle dinamiche progettuali nel settore automotive,

as the Commission itself has at last acknowledged in the set of examples given in Annex 2 to its communication p.
come ha finito per riconoscere la stessa Commissione in una serie di esempi che figurano all'allegato 2 della sua comunicazione.

Therefore, a personal adherence to this theory could easily come with its intuitive verification on sight of the explanations and examples given. However, it will not be so effortless due to the numerous contextual elements in its approach.
Quindi, un mezzo d'accettazione personale della teoria sarebbe la sua verificazione intuitiva alla luce delle spiegazioni e degli esempi apportati; ma non sarà facile per i numerosi elementi contestuali che concorrono all'impostazione della stessa.

will not be considered in the interpretation of this Agreement. Examples given in this Agreement, which may be preceded by“including,”“for example,”“such as,” or similar language,
non saranno considerati nell' interpretazione del presente Contratto. Gli esempi forniti nel presente Contratto, che possono essere preceduti da“ compreso”,“ per esempio”,“ come”,

Let us focus on the examples given in some quotes from the report,
Concentriamo ci sugli esempi dati da alcune frasi della relazione,

As for the examples given of, for example, restaurant culture by the honourable Member,
Per ciò che riguarda gli esempi indicati dall'onorevole deputata sulla cultura del ristorante, dobbiamo ricordare

It shows the creation of values in our Revolution regardless of some bad examples given by those empty-headed and empty-hearted who allow themselves to be swept away by the consumer society siren song.
creati dalla nostra Rivoluzione, al di là dei cattivi esempi che danno alcuni cittadini e di quelli che si lasciano trascinare, o sognano i canti di sirena della società di consumo, senza che abbiano niente nel petto e nella testa.

Example given in sgrid help page improved.
Esempio dato in sgrid pagina di aiuto migliorata.

For example, given an environment variable setting.
Per esempio, data l'impostazione di una variabile d'ambiente.

That is the example given by Śrī Caitanya Mahāprabhu.
Questo è l'esempio dato da Śrī Caitanya Mahāprabhu.

An example given by God, obedient unto death;
Esempio dato da Dio obbediente fino alla morte;

This bad example given to all would go on feeding new audacities.
Questo cattivo esempio dato a tutti non avrebbe più smesso di nutrire nuove audacie.

For example, given the following BASE declaration
Per esempio, data la seguente dichiarazione BASE

The example given does not support the thesis in the first sentence.
L'esempio dato non corrobora la tesi della prima frase.

So these two examples give a sense of what biomimicry can deliver.
Dunque questi due esempi danno un'idea di cosa potrebbe fare la biomimetica.