EXEMPLES FOURNIS in English translation

• examples provided
• examples given

Examples of using Exemples fournis in French and their translations into English

Particulièrement intéressants ont été les exemples fournis- et les suggestions formulées- quant aux moyens grâce auxquels les préoccupations des minorités pouvaient être prises en considération
Of particular interest were the examples provided, and suggestions made, on ways in which minority concerns could be accommodated and their rights protected,

Les exemples fournis par la France, la République de Corée
Examples provided from France, the Republic of Korea

Néanmoins, après plusieurs tentatives infructueuses pour faire fonctionner un navigateur web(via les exemples fournis avec QT 5)
Nevertheless, after several unsuccessful attempts to run a web browser(using the examples provided with QT 5)

L'un des nombreux exemples fournis par le Gouvernement grec est l'accord politique conclu par le Conseil des Ministres de l'environnement de l'Union européenne à propos du projet de directive sur la responsabilité en matière d'environnement,
One of many examples provided by the Government of Greece was the political agreement reached by the EU Environment Ministers Council on the proposed directive on environmental liability, reflecting the"polluter-pays principle" and including measures for preventing

la plupart des exemples fournis par les pays attestent que la durabilité des initiatives en matière d'EDD est un défi majeur en soi.
most of the examples provided by the countries identify the sustainability of ESD initiatives itself as a major challenge.

en tenant compte des vues et des exemples fournis à la session en cours,
taking into consideration views and examples provided at the present session,

à l'égard des femmes, mais dit que la liste des exemples fournis par la délégation ne montre pas clairement
it was not clear from the list of examples provided by the delegation whether it prohibited all forms of discrimination,

Ii des exemples fournis concernant des matières qui donnent un résultat négatif à l'épreuve sous certaines conditions spécifiques uniquement(par exemple: taille des particules,
Ii the examples provided related to substances that give a negative result in the test only under specific conditions(e.g. particle size considered,

les présidents attireraient l'attention des organes conventionnels sur les exemples fournis par la pratique du Comité contre la torture
the Chairs would draw the attention of the treaty bodies to the examples provided by the practice of the Committee against Torture

Atteinte des résultats: autres centres de recherche du CNRC En plus des exemples fournis dans le présent rapport d'évaluation,
Achievement of Outcomes- Other NRC Research Centres In addition to the examples provided in the evaluation report,

les experts souhaiteront peutêtre étudier les exemples fournis par les articles 10
Experts may wish to consider the examples provided by Articles 10

Les exemples fournis par les délégations sur l'appui constant qu'elles apportaient pour des solutions- y compris l'intégration locale
Examples provided by delegations of their continuing support for solutions- including on-going local integration

Tout en notant les exemples fournis par l'État partie d'affaires où les dispositions du Pacte ont été citées par des tribunaux nationaux,
While noting the examples provided by the State party of cases where the provisions of the Covenant were mentioned by domestic courts,

Dans les exemples fournis par les tribunaux, le montant des indemnités va de 1 000 à 10 000 dollars(Tribunal administratif de l'Organisation internationale du Travail),
For those of the comparable administrative tribunals of international organisations that provided examples of awards of compensation, they ranged from$ 1,000 to $10,000(ILO Administrative Tribunal),

Pour contrebalancer les exemples fournis dans le premier projet d'analyse,
In order to strike a balance in the illustrations provided in the text of the first draft,

d'analyser et d'utiliser les exemples fournis par des États Membres sur la manière dont ils appliquent les articles 12,
analysing and using the examples provided by Member States of how they are applying articles 12,

Exemple fourni par le Centre provincial des opérations d'urgence CPOU.
Example provided by the Provincial Emergency Operations Centre PEOC.

Les exemples, fournis par de témoins dignes de foi,
Examples, supplied by trustworthy witnesses,

Les exemples fournissent différentes options pour l'élaboration de cette disposition générale.
The examples below provide different options for crafting this general provision.

Cet exemple fournit une bonne illustration des éléments principaux de la programmation lettrée.
This example provides a good illustration of the basic elements of literate programming.