WHAT I'M TRYING in Hebrew translation

• מה שאני מנסה
• מה שאני רוצה
• למה שאני מנסה
• מה שאני שואף
• מה ש אני מנסה
• מה שרציתי

Examples of using What i'm trying in English and their translations into Hebrew

I guess what I'm trying to say is..
כנראה שמה שאני מנסה לומר הוא.

Don't you see what I'm trying to do here?
את לא רואה מה אני מנסה לעשות כאן?

That's sort of what I'm trying to figure out.
זה סוג של מה שאני מנסה מנסה להבין את זה.

You're not understanding what I'm trying to say.
אתה לא מבין את מה שאני מנסה להגיד לך.

Do you even get what I'm trying to tell ya?
אתה מבין בכלל מה אני מנסה לומר לך?

That's what I'm trying to do.
זה מה שניסיתי לעשות.

You always seem to understand what I'm trying to say.
אתה תמיד מבין את מה שאני מנסה לומר.

You're gonna go tell her exactly what I'm trying to keep a secret?
את הולכת לומר לה, את מה שאני מנסה לשמור כסוד?

Can't you see what I'm trying to tell you?
את לא רואה שאני מנסה לומר לך שאני אוהב אתך!

Can't you see what I'm trying to tell you? I love you.
את לא רואה שאני מנסה לומר לך,"אני אוהב אותך".

You know what I'm trying to say?
יודע מה רציתי להגיד?

Don't you understand what I'm trying to tell you?
את לא מבינה מה אני מנסה לומר לך?"?

I know you can appreciate what I'm trying to do.
אני יודע שאתה מסוגל להעריך את מה שאני מנסה לעשות.

But you don't know what I'm trying to do.
אבל את לא יודעת, מה אני מנסה לעשות.

And I know you know what I'm trying to say.
ואני יודע, ואת יודעת, מה אני מנסה לומר.

I mean, Richard, you get what I'm trying to do.
זאת אומרת… ריצ'ארד, הבנת מה אני רוצה לעשות.

I don't even know what I'm trying to prove.
אני אפילו לא יודע מה אני מנסה להוכיח.

I'm just trying to get… You know what I'm trying to get?
אני פשוט מנסה להשיג… את יודעת מה אני מנסה להשיג?

You're not helping me do what I'm trying to do.
אתם לא עוזרים לי לעשות את מה שאני מנסה.

In two minutes, they will be able to grasp what I'm trying to say.
רק עוד אלף שנה יוכלו להבין את מה שאני מנסה להגיד.