Examples of using What is really going on in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Some will say this doesn't matter because not enough know what is really going on.
הרבה יגידו שזה לא מספיק בכדי לדעת באמת מה שקורה.Uses food to avoid feeling what is really going on.
ואיך אנו משתמשים בהם כדי לא להרגיש את מה שקורה באמת.Take the power in your hands to get to the truth and uncover what is really going on, without anyone knowing, using this cell phone spy software!
קח את הכח בידיים שלך כדי לקבל את האמת ולגלות מה באמת קורה, בלי שאף אחד ידע, שימוש בתוכנת ריגול זו תא טלפון!Once you begin to understand and label what is really going on, you can begin to consider other non-compulsive and non-avoidant options.
ברגע שאתם מתחילים להבין ולתת תוויות מה שבאמת קורה, אתם יכולים לשקול אופציות אחרות שהן לא קומפולסיביות ולא הימנעותיות.Why don't you tell me what is really going on, so I can figure out how to fix it, bring you back to the 13th.
למה לא סיפרת לי מה באמת קורה אז אני יכול להבין איך לתקן אותו אתכם אחורה-13.Often our perception of what is happening is very different from what is really going on.
פעמים רבות הסיפורים הללו על We should be ready to reach out beyond our planet and beyond our solar system to find out what is really going on out there.".
אנחנו צריכים להיות מוכנים להגיע אל מעבר לכוכב שלנו ומעבר למערכת השמש שלנו כדי לגלות מה באמת קורה שם".But when we make that case, we need to look inside our own hearts and ask ourselves, what is really going on here?
במקרה כזה, גם אנחנו צריכים לגלות ערנות ולשאול את עצמנו, מה בעצם קורה כאן?The question on everyone's mind is: What is really going on with her?
השאלה שעולה בראשם של כולם היא מה באמת קורה איתה?Have you got so close, that you are not able to see what is really going on?
האם היתה לך חשיבה כוללת כל כך נעלה שבגללה לא יכולנו לראות מה שבאמת קורה?An added complication with all this is that she lives abroad so it is very difficult for us to talk to her/see her and observe what is really going on.
תוספת סיבוך עם כל זה שהיא גרה בחו"ל ולכן קשה מאוד בשבילנו לדבר איתה/ לראות אותה ולבחון מה באמת קורה.In order to understand what is really going on here, we must examine more closely the conversation between Moshe and the kohanim, Aharon and his sons.
בכדי להבין מה באמת מתרחש, עלינו לבחון ביתר דקדוק את השיחה בין משה לבין הכהנים, אהרון ובניו.In order to understand what is really going on, one needs to understand some little-known features of the emerging study of behavioral genetics.
כדי לקבל מושג מה באמת הולך פה, יש צורך להבין כמה עובדות כמעט לא ידועות על הגנטיקה ההתנהגותית.Open the inspectors eyes to see what is really going on with Iran's nuclear development program.
פקח And I am asking you one last time to tell me what is really going on with you.
ואני שואל אותך בפעם האחרונה לספר לי מה הוא באמת קורה איתך.Parents see what they want to see in their children, not what is really going on.
ההורים רואים it will be difficult to determine what is really going on.
זה יהיה קשה לקבוע מה באמת ממשיך.We will have to wait for Friday night to find out what is really going on.
רק חבל שנצטרך לחכות עד לסתיו כדי לגלות מה באמת קורה בו.So in your next work meeting, just take the time to look at each person as he speaks and ask yourself again and again what is really going on with him or her, what it is like to be in their shoes right now.
אז בפגישת העבודה הבאה שלכם, קחו את הזמן להתבונן בכל אדם בעוד הוא מדבר ושאלו את עצמכם שוב ושבו מה באמת קורה לו או לה, איך מרגיש להיות בנעליהם ממש עכשיו.
