WHEN I LISTEN in Hebrew translation

• כשאני מקשיב
• כשאני שומע
• כשאני מאזין
• כשאני שומעת
• כשאני מקשיבה

Examples of using When i listen in English and their translations into Hebrew

I don't often feel selfless, but when I listen to you, I do.
לא לעתים קרובות אני מרגיש אנוכי, אבל כשאני מקשיב לך, שאני עושה.

My fifteen year old emotions are soooooo validated when I listen to that song.
אני נהיית זקנה ונוסטלגית לחמש דקות כשאני שומעת את השיר הזה.

But when I listen to your soul, all I hear are the sounds of small animals being tortured and children crying.
אך כשאני מקשיבה לנפש שלך, אני שומעת רק את קולן של חיות קטנות שעינית. ובכי של ילדים.

3 with my hands, as I often do when I listen to pieces I am working on.
כמו שאני עושה בדרך כלל כשאני מאזינה ליצירות שאני מתאמנת עליהן.

I have also found that when I listen to others, they are more inclined to listen to me too.
האמת שכשאני מקשיבה להם, אני שמה לב שהם גם פתוחים יותר להקשיב לי.

The truth is, when I listen to them, I notice they're also more open to listen to me.
האמת שכשאני מקשיבה להם, אני שמה לב שהם גם פתוחים יותר להקשיב לי.

And when I listen to you, I hear an evil,
וכאשר אני שומעת אותך אני שומעת רוע,

listens"> to Fairuz with me, and one night, I tried to translate for him so he can feel what I feel when I listen to Fairuz.".
ניסיתי לתרגם לו כדי שיוכל לחוש את מה שאני מרגישה כאשר אני מאזינה לפיירוז.".

the changes that occur in my brain when I listen to Beethoven's 5th will almost certainly be completely different from the changes that occur in your brain.
השינויים שמתרחשים במוחי כשאני מקשיב לסימפוניה החמישית של בטהובן, כמעט בוודאות יהיו שונים מהשינויים שמתרחשים במוחכם באותה עת.

Many times, when I listen to Excerpts of History,
פעמים רבות כאשר אני מקשיב לקטעים בהיסטוריה,

When I listen to your music I get images and scenes in my head,
כשאני שומע את המוזיקה שלכם הדמיון שלי מתחיל לפעול,

I wouldn't say"changed," because you pretty much stayed the same person- I mean I'm talking about the imaginary person I envision when I listen to your music- you're pretty much the same person, right?
כי אתה פחות או יותר אותו האדם- אני מתכוון לאדם הדמיוני שאני שאני רואה כשאני מאזין למוזיקה שלך- אתה פחות או יותר אותו אדם, נכון?

When I listened to all the stories everywhere I went on the continents.
כאשר הקשבתי לכל הסיפורים בכל מקום אליו הגעתי ביבשת.

especially when I listened to the words.
במיוחד כששמעתי את הנימוקים.

When I listened to one lecture, I felt that I had heard it somewhere before.
כשהקשבתי להרצאה אחת, הרגשתי שכבר שמעתי אותה במקום כלשהו בעבר.

a murmur when I listened to your heart, and raw spots on your retinas.
אוושה כשהאזנתי ללבך, ונקודות רגישות ברשתית שלך.

When I listened to Lore's Youtube performance of“4'33”,” I heard the music of a tumbling washing machine,
כשהאזנתי לביצוע היוטיוב של לור ל-“4'33”“, שמעתי את המוזיקה של מכונת כביסה מסתובבת,

When I listened to the message, she was so drunk, I could barely understand a word.
כשהקשבתי להודעה, היא הייתה כל כך שיכורה, כך שבקושי הבנתי מילה.

Day after day, when I listened to the news, when I followed what was going on with my country, my heart was breaking up.
יום אחרי יום, כשהאזנתי לחדשות, כשעקבתי אחר מה שמתרחש במדינה שלי, לבי נשבר.

When I listened to the music in time with the click track I knew I had to bring it down to the real basics.
כשהקשבתי למוזיקה בקצב הנכון עם רצועת הקליק ידעתי שאני צריך לחזור למקורות.