WHEN I WANTED in Hebrew translation

• כשרציתי
• כאשר רציתי

Examples of using When i wanted in English and their translations into Hebrew

I was shocked that just during the war, when I wanted to serve my homeland,
הייתי המום מכך שבזמן המלחמה, כאשר רציתי לשרת את המולדת שלי,

In fact, when I wanted to bring you a gift,
האמת, כשרציתי להביא לך מתנה,

One of the miracles occurred when I wanted to find believers in the city I lived in,
אחד הנסים התרחש כאשר רציתי למצוא את המאמינים בעיר שהתגוררתי,

When I wanted to throw you out on your ear,
כשרציתי לזרוק אותך מהאוזן,

But when I wanted him to spread the word about the armed uprising,
אבל כאשר רציתי אותו כדי להפיץ את המילה על המרד המזוין,

When I wanted to see someone at a distance,
כשרציתי לראות מישהו במרחק,

I was surprised that during the war, when I wanted to serve my country, I had to be in
הייתי המום מכך שבזמן המלחמה, כאשר רציתי לשרת את המולדת שלי,

When I wanted to explain the film's main character to Assi Dayan,
כשרציתי להסביר לאסי דיין על הדמות המרכזית בסרט,

When I wanted to get the karaoke machine for our apartment,
כאשר רציתי להביא את מכונת הקריוקי לדירה שלנו,

Why would you flip out when I wanted to go out with that black guy in high school?
אז למה השתגעת, כשרציתי לצאת עם הבחור השחור ההוא התיכון?

If I would left this town when I wanted to nobody would be in this situation.
ואם הייתי עוזב את העיר, כשרציתי אף אחד לא היה במצב הזה.

In the beginning, when I wanted so much to feel the Rav,
בתחילה, כאשר רציתי כל כך להרגיש את הרב,

Even when I wanted to play cat's cradle with my younger brother,
אפילו כשרציתי לשחק ב"חתול ועכבר" עם אחי הצעיר,

carrots, and when I wanted to make Olivier
גזר, וכאשר רציתי לעשות אוליבייה

When I wanted to enjoy myself on the girl,
כשרציתי להתענג על הילדה,

So when I wanted to go with the sneakers and the backpack, that wasn't enough.
אז כשרציתי ללכת עם הנעלי ספורט ועם התיק, זה לא היה מספיק.

It was a shame, when I wanted to turn on the radio
זה היה בושה, כשרציתי להפעיל את הרדיו

staying when I wanted to go.
שוהה כשרציתי ללכת רוז.

But when I wanted to go to Vogue,
אבל כשרציתי לעבור ל"ווג",

It was relatively easy to map out where and when I wanted to go somewhere,
היה קל יחסית למפות לאן ומתי רציתי לנסוע לאנשהו,