WHEN LEFT in Hebrew translation

• כאשר נותר
• כאשר הם נשארים
• כאשר הוא נשאר
• כשהוא נ עזב

Examples of using When left in English and their translations into Hebrew

It always seems that, when left on there own, the pipes will break on Christmas, New Years, or Thanksgiving.
זה תמיד נראה שכאשר יצא בשם משלו, את הצינורות ישברו בחג המולד, שנה חדשה, או חג ההודיה.

conflict isn't the conflict itself but the fear and anger it invokes when left unresolved.
לדעתי אלא הפחד והכעס שהוא מעורר כאשר הוא נותר לא פתור.

Naturally, most of the kids at least attempted to wait, but when left alone, they began sweating and seizing like heroin addicts.
באופן טבעי, רוב הילדים לפחות ניסו לחכות, אבל כשהם נותרו לבדם הם לא הצליחו להחזיק מעמד ואכלו את הממתק.

We know that the human mind can be pretty powerful when left to its own devices.
אנחנו יודעים שהמוח האנושי יכול להיות די חזק כאשר עזבו למכשירים שלה.

The idea was to see how quickly the species would regenerate itself when left to its own devices.
הרעיון שלו היה לבחון באיזו מהירות המין מתחדש כאשר מניחים לו לנפשו.

that does not explode when incinerated, and that keeps its charge when left on a shelf.
שילד יכול לבלוע בבטחה, זה לא להתפוצץ כאשר שריפה, וזה שומר על המטען שלה כאשר נותר על המדף.

destroy household objects when left alone or separated from their guardians.
חפצים בבית כאשר הם נשארים לבד או מופרדים מן האפוטרופסים שלהם.

Since the earliest times of the food production industry scientist have observed that common foodstuffs when left exposed to normal room conditions deteriorated over time leading to spoilage and waste.
מאז פעמים המוקדם של המדען ייצור המזון בתעשייה ציינו כי מוצרי מזון נפוצים כאשר נותר חשוף בתנאי חדר רגיל הידרדר לאורך זמן המוביל קלקול ובזבוז.

destroy household objects when left alone or separated from their guardians because they are bored.
חפצים בבית כאשר הם נשארים לבד או מופרדים מן האפוטרופסים שלהם.

it usually does not interfere with the development of the fetus if treated properly, but when left untreated can lead to complications such as abortion.
זה בדרך כלל לא מפריע להתפתחות של העובר אם מטופלים כראוי, אבל כאשר נותר מטופל יכול להוביל לסיבוכים כגון הפלה.

destroy household objects when left alone or separated from their guardians.
חפצים בבית כאשר הם נשארים לבד או מופרדים מן האפוטרופסים שלהם.

To be successful in treatment requires tremendous discipline because when left to its own devices,
להצליח בטיפול מצריך משמעת עצומה כי אם משאירים את המוח לעצמו,

When left alone in the room,
כשהשאירו את הסטודנטים לבדם בחדר,

rather it starts off with little insidious thoughts that, when left alone, grow bigger until the problem suddenly becomes an uncontrollable monster.
לעשות פתאום משהו נורא, אלא מתחיל במחשבות קטנות וחתרניות, שאם מניחים להן, הולכות ותופחות עד שהבעיה הופכת למפלצתית.

of the force or the grace of nature as she appeared when left entirely to herself, without human interference.
מקצת כוחו של הוא וחינו של הטבע, המתגלה כשהוא נעזב לנפשו, בלי התערבות אדם"תרגום.

of the force or the grace of nature as she appeared when left entirely to herself, without human interference.
מקצת כוחו של הוא וחינו של הטבע, המתגלה כשהוא נעזב לנפשו, בלי התערבות אדם"תרגום.

young children who grew frightened and cried out to elicit adult attention when left alone at night were more likely to survive to pass on their genes to future generations than were children who placidly accepted their fate.
לפעוטות וילדים צעירים שנבהלו ובכו כדי לעורר תגובה של מבוגר כשהם נשארו לבד בלילה היה סיכוי טוב יותר לשרוד ולהעביר את הגנים שלהם לדורות הבאים מילדים שקיבלו את גורלם בשלווה.

When leaving the office it was impossible to turn my back to the sovereign.
כשעזבתי את המשרד לא היה אפשר להפנות את גבי לריבון.

Shut off when leaving the room or home.
כבו את התנור כשאתם יוצאים מהחדר או מהבית.

Extinguish candles when leaving the room or your home.
כבו את התנור כשאתם יוצאים מהחדר או מהבית.