WHEN PAYING in Hebrew translation

• כאשר משלמים
• בעת תשלום

Examples of using When paying in English and their translations into Hebrew

When paying a claim out via money transfer,
כשתשלום תביעה מתבצע באמצעות העברה בנקאית,

When paying ransom is the only policy, you will just pay more of it, enriching and strengthening the kidnappers.
כשתשלום הכופר היא המדיניות היחידה- אתה תשלם ותחזק את החוטפים.

When paying in AUD, receive an instant discount of AUD$10 on any booking exceeding AUD$200,
כאשר משלמים ב-AUD, מקבלים הנחה מיידית של 10 AUD$ על כל הזמנה העולה$ AUD 200,

When paying small fines on the spot
כאשר משלמים קנסות קטנים על המקום

it goes into effect and cancels the previous conditions in each of the following cases:(A) when paying for a license;
בכל אחד מהמקרים הבאים: א בעת תשלום על רישיון שימוש;

Users choosing to use the technology when paying can benefit from near-instant confirmation times,
משתמשים בוחרים להשתמש בטכנולוגיה כאשר משלמים יכולים ליהנות מזמני אישור כמעט מיידיות,

arrange delivery in another country, you can do it without our intervention when paying by credit card
את\ה יכול\ה לעשות זאת בלי ההתערבות שלנו בעת תשלום באמצעות כרטיס אשראי

When paying in AUD, receive an instant discount of AUD $10 for any hotel booking exceeding AUD $160,
כאשר משלמים ב-AUD, לקבל הנחה מיידית של AUD $10 עבור כל הזמנת מלון העולה AUD $160, AUD$15 עבור כל

If a customer asks about the sales when paying at the cashier, the cashier has to scan and bag the items while thinking about the answer to the question.
אם לקוח שואל על מבצעים בזמן שהוא משלם בקופה, על הקופאי לסרוק את הפריט ולשים אותו בשקית בעודו חושב על התשובה לשאלה.

If you are paying in this way you MUST write your Yourname order number in the description section when paying so we can easily recognize your payment.
אם אתה משלם בדרך זו, אנא כתוב את שמך ומספר ההזמנה שלך בסעיף התיאור בעת התשלום כדי שנוכל לזהות את התשלום שלך בקלות.

Pay attention to the policy on your gas card as there are gas credit cards that only offer rewards when paying for gas purchase at a gas station belonging to a particular chain.
לשים לב למדיניות כרטיס גז, שכן ישנם כרטיסי האשראי מציעות ההשגים של גז רק כאשר אתה משלם עבור קניית דלק בתחנת דלק השייכת שרשרת בפרט.

which causes frustration and anger when paying.
מה שגורם תסכול וכעס בעת התשלום.

Fairness is when pay is commensurate with contribution.
הוגנות אמיתית מתאפשרת כשהתשלום הולם את התרומה.

Big discount on any purchase when pay with PayPal.
הנחה גדולה על כל רכישה כאשר שלם באמצעות Paypal.

That will come in handy when pay day comes around.
דבר זה יבוא לידי ביטוי גם בסוף כששלב התשלום יגיע.

A person, even when paid to carry a baby,
אדם, גם אם משלמים לו לשאת תינוק,

Even now many are walking away from their homes, even when paid for.
בימינו, גם פשוטי-עם היו בורחים משם אפילו אם היו משלמים להם.

As the authors note, this is very similar to the trend in income inequality in America and Britain as a whole since the 1990s, when pay for low and median earners began to stagnate.".
כפי שציינו החוקרים, הדבר דומה מאוד למגמה באי־שוויון בהכנסות בארה"ב ובבריטניה מאז שנות ה- 90, כשהשכר לבעלי השכר הנמוך והבינוני החל לדרוך במקום.

or $14 when paid on a monthly basis.
או $17 כאשר שמשולמת על בסיס חודשי.

Fees apply when paying by card.
עלות רובל כאשר משלמים על ידי כרטיס.