WHEN THEY TRIED in Hebrew translation

• כשניסו

Examples of using When they tried in English and their translations into Hebrew

His power“disabled them from sharing… and brought hardship to them when they tried because people who look up to me didn't want to hear it,” he observes.
זה מה שמנע מהנשים לחלוק את סיפוריהן והעמיד בפניהן קשיים כשניסו לספר, כי אנשים שהעריצו אותי לא רצו לשמוע אותן".

Two men were stabbed to death on Friday when they tried to stop a man from harassing women who appeared to be Muslim.
שני בני אדם נדקרו הלילה(שבת) למוות בפורטלנד כשניסו למנוע מגבר לתקוף שתי נשים משום שהן נראו לו מוסלמיות.

Two elderly people got badly scalded when they tried to climb into the lava cauldron,-
שני קשישים נכוו קשות כשניסו לטפס לתוך קדירת הלבה,

Additional information: Killed along with another person when they tried to return to their homes which they had vacated earlier with their families.
פרטים נוספים: נהרג יחד עם אדם נוסף כשניסו לשוב לבתיהם שמהם התפנו עם משפחותיהם קודם לכן.

to death in Portland, Ore., on Friday when they tried to stop their attacker from harassing two women because they appeared to be Muslim, according to police.
למוות בפורטלנד כשניסו למנוע מגבר לתקוף שתי נשים משום שהן נראו לו מוסלמיות.

When they tried to crack the password it would initiate the program and lead us right to them.
כשינסו לפצח את הסיסמה, זה יפעיל את התוכנית ויוביל אותנו היישר אליהם.

wondered what would happen when they tried to sell their apartments.
תוהים מה יקרה כשינסו למכור את הדירות שלהם.

Judy, and son, Matt, lost their lives when they tried to keep this from us.
ג'ודי, והבן מאט, קיפחו את חייהם כשניסו למנוע זאת מאיתנו.

When they tried to split us up, take me away because they said that I was sick,
כשהם ניסו… להפריד בינינו ולקחת אותי…

This is the thing: When they tried to relocate some of the old plots they found something weird,
זה העניין, כאשר הם ניסו להעביר חלק מהחלקות… הם גילו משהו מוזר,

And it was such a good trompe l'oeil that people got irritated when they tried to talk to the woman and she wouldn't respond.
וזאת כזאת אשליה מוצלחת שאנשים התעצבנו כשהם ניסו לדבר אל האשה והיא לא הגיבה.

But the couple had a hard time when they tried to expand their family and have more children.
אבל בני הזוג התקשו כאשר ניסו להרחיב את משפחתם ולהביא ילדים נוספים.

When they tried to emulate Martin Luther King's transportation strike,
כשהם ניסו לשחזר את שביתת התחבורה של מרטין לותר קינג,

Apparently, he put two officers on their back When they tried to arrest him for drinking in public.
מסתבר, שהוא הפיל שני שוטרים כשהם ניסו לעצור אותו עקב שתייה בציבור.

In that Kent State experiment, they were able to duplicate normal matter, but when they tried to duplicate antimatter particles, the experiment failed.
בניסוי הזה, הם הצליחו לשכפל חומר רגיל, אבל ברגע שהם ניסו לשכפל חלקיקי אנטי-חומר, הניסוי נכשל.

It's easy to see why they were copying because when they tried to go it alone, the results weren't very good.
קל לראות מדוע הם היו העתקה כי כאשר הם ניסו לבד, התוצאות לא היו טובים מאוד.

When they tried to emulate Martin Luther King's transportation strike,
כשהם ניסו לשחזר את שביתת התחבורה של מרטין לותר קינג,

When Dorian died. When they tried to kill me on the bridge. When Farah was still being held in that room.
כשדוריאן מת… כשהם ניסו להרוג אותי על הגשר… כשעוד החזיקו את פארה בחדר ההוא.

And for some reason, in Cameroon, when they tried to translate the Bible into Cameroonian patois,
ומאותה סיבה, בקמרון, כאשר הם ניסו לתרגם את הברית החדשה לניב הקמרוני,

And it was such a good trompe I'oeil that people got irritated when they tried to talk to the woman and she wouldn't respond.
וזאת כזאת אשליה מוצלחת שאנשים התעצבנו כשהם ניסו לדבר אל האשה והיא לא הגיבה.