WHEN THIS THING in Hebrew translation

• כשהדבר ה זה
• שכשזה

Examples of using When this thing in English and their translations into Hebrew

Nothing more than a chance to get in on the ground floor when this thing's up and running.
רק הזדמנות להיכנס מהתחלה כשהדבר הזה יתחיל להתרומם.

Colin, my man, when this thing blows wide open,
קולין, אחי, כשהדבר הזה יתפוצץ לחלוטין,

When this thing cools down, I will be out of your hair,
כשהדבר הזה ירגע, אני אצא לך מהשיער,

When this thing attacked our dogs, it tried to digest'em, absorb them.
כשהדבר הזה תקף את הכלבים שלנו… הוא ניסה לעכל אותם, לספוג אותם.

I don't wanna be waiting around, hoping somebody heard that transmission when this thing quits running about two in the morning.
אני לא רוצה לחכות בתקווה שמישהו ישמע את השידור, כשהדבר הזה יפסיק בשתיים בבוקר.

When this thing first me on, it was bad,
כשהדבר הזה התחיל,

I will drive along with the little frequency detector and when this thing pops off, it tells me,"I just ran over a road sensor.".
אני תניע יחד עם הגלאי הקטן תדירות וכאשר הדבר הזה קופץ מעל, אני פשוט דרסתי חיישן כביש" זה אומר לי, להאט.

Maybe if you were borough commander when this thing started, running this investigation,
אולי אם היית מפקד הרובע כשהעניין התחיל, מנהל את החקירה,

We all want to know when this thing is coming down, but this is not helping.
כולנו רוצים לדעת מתי הדבר הזה יעלם, אבל זה לא עוזר.

When this thing is over, she's gonna build a wall with those things..
כשהדבר הזה יסתיים, היא הולכת לבנות חומה עם הדברים האלו.

When this thing gets here,
כאשר דבר זה יגיע לכאן,

When this thing goes, you do your damndest to stay in that boat.
כאשר הדבר הזה הולך, אתה עושה כמיטב יכולתה כדי להישאר באותה סירה.

I will be happier when this thing is settled and I can go back to my day job.
אהיה מאושרת יותר כשהעניין הזה יוסדר, ואוכל לחזור לעבודה הרגילה שלי.

When this thing doesn't go off,
כשהדבר הזה לא יתפוצץ,

Um… When this thing winds down me and some of the brass are headed over to The Cozy.
אום… כאשר דבר זה גם מרגיע אותי וחלק מפליז הם נסע לכיוון נעים.

You should have died last night, but when this thing happened-- the miracle-- it gave me time to fix you.
היית צריך למות אתמול בלילה, אבל כשהדבר הזה קרה… זה נתן לי זמן לתקן אותך.

When this thing hit the earth's atmosphere,
כאשר הדבר הזה פוגע באטמוספרה,

And when this thing runs, you're gonna get calls… I can promise you that.
וכאשר הדבר הזה פועל, אתה הולך לקבל שיחות… אני יכול להבטיח לך את זה.

We have cleared a five block radius, but when this thing goes off, a five mile radius isn't gonna be enough.
פינינו רדיוס של חמישה רחובות, אבל אם דבר כזה יתפוצץ רדיוס של חמישה מייל לא יספיק.

But when this thing with your roommate went down, something shifted for you.
אבל, כאשר הדבר הזה עם השותף שלך נפלה משהו זז בשבילך.