WHEN WATCHING in Hebrew translation

• בעת צפייה
• כשאתם צופים
• אם תצפו
• בזמן צפייה

Examples of using When watching in English and their translations into Hebrew

How do you feel when watching a film on a screen no longer excite your cinephile senses despite the latest 3D HD video?
איך אתם מרגישים כשצפייה בסרט על גבי מסך כבר לא מלהיבה אתכם למרות הגרסה האחרונה של וידאו HD בתלת מימד?

When watching him work, you can feel the creativity he puts in to your hair.
כשאתם מסתכלים על עבודתו, אתם יכולים לראות את המחשבה הקפדנית שהוא הכניס לתוכה.

When watching a client enter their administrator password,
כאני מסתכל על לקוח מקליד את ססמת המנהל שלו,

When watching the story, every viewer will start dreaming and looking into the corners of their own heart.
בעת הצפייה כל צופה חולם בהקיץ ומסתכל אל תוך נבכי נשמתו.

Still, when watching our toddlers grow,
עם זאת, כשאנו מביטים בזאטוטים שלנו גדלים,

How do you feel when watching a film on a screen no longer excite your cinephile senses despite the latest 3D HD video?
מציאות רבודה בעולם הבידור איך אתם מרגישים כשצפייה בסרט על גבי מסך כבר לא מלהיבה אתכם למרות הגרסה האחרונה של וידאו HD בתלת מימד?

The number of opinions, images, and attitudes that viewers tend to form when watching television will have a direct influence on how the viewer perceives the real world.
לכמות הדעות, התמונות, והגישות שאותן צופים מגבשים בזמן שהם צופים בטלוויזיה תהיה השפעה ישירה על תפיסת העולם שלהם.

It's sad, but erm, he really can only become aroused when watching this sort of material.
זה עצוב, אבל… הוא נהיה מגורה רק כשהוא צופה בחומרים כאלה.

I vividly remember the moment when I understood the first joke in German when watching"Friends.".
אני ממש זוכרת את הרגע בו הבנתי את הבדיחה הראשונה בגרמנית כשצפיתי ב"חברים".

When watching foreign films and TV series you may pay attention to the fact that the main characters turn to the person as a«doctor»,
בעת צפייה בסרטים זרים וסדרת טלוויזיה שאתה יכול לשים לב לעובדה שהדמויות הראשיות פונות לאדם כאל«רופא»,

For example, when watching a soccer game on TV,
למשל, כשאתם צופים במשחק כדורגל בטלוויזיה,

back to the AV receiver, so that you can use your home theater audio system when watching television signals.
כך שאתה יכול להשתמש במערכת שמע הקולנוע הביתי שלך בעת צפייה בשידורי טלביזיה.

used by millions of people to get a synchronized text when watching Youtube, listening to Spotify,
בשימוש על ידי מיליוני אנשים כדי לקבל טקסט מסונכרן בעת צפייה ב- YouTube, האזנה Spotify,

The behavior when watching these users(they were given the name of Cord Cutters)
ההתנהגות בעת צפיית משתמשים אלה(הם קיבלו את השם של שמתנתקים מהכבלים)

give an answer” and she described how she was stunned, when watching television, to see“Abbas signing letters as part of a process to join 15 international agencies.”.
ותיארה כיצד היא הייתה המומה, בעת שצפתה בטלוויזיה, לראות את"עבאס חותם על מסמכים כחלק מהתהליך להצטרף ל-15 ארגונים בינלאומיים".

Bananas have always been a good way to stay lean while on a diet or when watching your health, but what are the facts that surround this fruit
בננות תמיד היו דרך טובה להישאר רזה בזמן דיאטה או כאשר צופים הבריאות שלך, אבל מה הם העובדות

However, when watching television takes up a very large portion of children's leisure time,
ואולם, כשהצפייה בטלוויזיה תופסת נתח גדול מאוד משעות הפנאי של ילדים,

Stop relying on subtitles and appreciate the original language when watching movies by Italian directors,
להפסיק להסתמך על כתוביות ולהעריך את הלשון המקורית בעת צפייה בסרטים של במאים איטלקיים,

for example, and less activation in the ACC when watching a needle prick the face of someone of a different race.
לעומת פעילות פחותה באזור ה-ACC כשהתבוננו במחט הדוקרת את פניו של מישהו מגזע אחר.

watched a funny movie, their blood vessels expanded up to 50% more than when watching a stressful movie.
הרירית של כלי הדם שלהם התרחבה עד 50% יותר מאשר כאשר צפו בסרט מלחיץ(להציל את ריאן).