Examples of using Which exists in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Pythagoras discovered the“golden ratio” which exists everywhere in nature,
פיתגורס גילה את"יחס הזהב" אשר קיים, כך אנו יודעים היום,Joint control is the contractually agreed sharing of control of an arrangement, which exists only when decisions about the relevant activities require the unanimous consent of the parties sharing control.
שליטה משותפת היא שיתוף חוזי מוסכם של שליטה על הסדר, אשר קיימת רק כאשר החלטות לגבי הפעילויות הרלוונטיות דורשות הסכמה פה אחד של הצדדים שחולקים שליטה.Children's monsters may be a bit like Schrödinger's cat, which exists and doesn't exist at the same time.
ומה שרונית חושבת זה שפלירטים זה כמו החתול של שרדינגר, שהוא קיים ולא Being a variant of the CrySiS ransomware family, which exists in hundreds of variants, many of which are decryptable, Dharma.
להיות גרסה של המשפחה הכופרת Crysis, אשר קיים מאות גרסאות, רבים מהם decryptable, כופר.Being a variant of the CrySiS ransomware family, which exists in hundreds of variants, many of which are decryptable, Dharma.
להיות גרסה של המשפחה הכופרת Crysis, אשר קיים מאות גרסאות, רבים מהם decryptable.Here, the original communication of God, which exists beyond words, is translated into human language
כאן, המסר המקורי מאלוהים, אשר קיים מעבר למילים, תורגם לשפה והבנהa natural museum, which exists until today.
מעבדות ומוזיאון טבעי, אשר קיים עד היום.This creates a specific historical religious state commitment to Islam and the Turkish state, which exists so far as public perception.
זה יצר הצמדה ממלכתי-דתי היסטורי ספציפי של האיסלאם עם המדינה הטורקית, אשר קיים עד עכשיו כמו יחס הציבור.they operate within a carefully constructed regulatory framework which exists for the protection of the public as a whole.
הם פועלים במסגרת רגולטורית שנבנתה בקפידה, אשר קיימת להגנה על הציבור כולו.It should be emphasized and clarified that the company is not responsible in any form whatsoever on the Halal form which exists for service providers wherever they are.
יודגש ויובהר כי, החברה אינה אחראית בכל צורה שהיא לסוג הכשרות אשר קיימת לספקי השירות באשר הם.It is for this reason that you can now hear about the value of the brand, which exists separately from the product itself.
זו הסיבה שאתה יכול עכשיו לשמוע על הערך של המותג, אשר קיים בנפרד מן המוצר עצמו.This created a specific historic religious-state linkage of Islam with the Turkish state, which exists until now as a public attitude.
זה יצר הצמדה ממלכתי-דתי היסטורי ספציפי של האיסלאם עם המדינה הטורקית, אשר קיים עד עכשיו כמו יחס הציבור.that she had caused its special creation by the Supreme Author of all which exists.
ושבריאתו המיוחדת הייתה של היוצר העליון של כל אשר קיים.It comes from a parental and educational desire to allow the Little Prince(the inner me), which exists in every child and adult, to get a place of honor in our lives.
ומתוך רצון הורי וחינוכי לאפשר ל"נסיך הקטן"(ה"אני" הפנימי) אשר קיים בתוך כל ילד ומבוגר לקבל מקום של כבוד כחלק מחיינו.a natural museum, which exists until today.
מעבדות ומוזיאון טבעי, אשר קיים עד היום.Because in the essence of this fundamental conflict, which exists in every layer of human life and in the most refined way of the art, each side carries
בגלל שבמהות של הריב הזה, היסודי, שקיים בכל רובד של החיים האנושיים ובאופן המזוכך ביותר במעשה האמנות,a world of toys, thus creating an object, which exists in a liminal position, between he two.
we know that the light of the sun, which exists here, in physical life,
אנחנו יודעים שאור השמש שקיים כאן, בחיים הפיזיים,it's like a real lost form of magic which exists but can't be measured.
אותו אנו יכולים למדוד, אבל זה כמו צורה אבודה של קסם שקיים אבל אי אפשר למדוד אותו.Because receiving gifts as a public candidate, amounting to hundreds of thousands of Shekels in a framework of a sort of a systematic supply chain which exists ceaselessly for years is a severe thing.
מאחר שקבלת מתנות ע"י נבחר ציבור בהיקף של מאות אלפי שקלים במסגרת מעין"קו אספקה" שיטתי שמתקיים באופן רצוף לאורך שנים- היא דבר חמור.
