Examples of using Which remain in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Ecclesiastic
-
Colloquial
-
Computer
-
Programming
The study aimed to discover which functions change during the maturation process and which remain constant.
מטרת המחקר הייתה לגלות The purpose of this study was to find out which functions change during the adolescent process and which remain constant.
מטרת המחקר הייתה לגלות especially marketing, which remain unchanged.
The purpose of the analysis was to discover the functions shift during the phase of maturation and which remain constant.
מטרת המחקר הייתה לגלות appears as a result of identifying a high content of corticosteroids in the blood, which remain there for a very long time.
מופיעה כתוצאה מזיהוי של תוכן גבוה של קורטיקוסטרואידים בדם, אשר נשארים שם במשך זמן רב מאוד.The study sought to discover which functions change during the maturation process and which remain the same.
מטרת המחקר הייתה לגלות The study's goal was to discover which functions change in the process of maturation and which remain constant.
מטרת המחקר הייתה לגלות especially in marketing, which remain immutable.
במיוחד אלה של שיווק, אשר נותרו ללא שינוי.And Rabin was assassinated, and Arafat died in circumstances which remain controversial, and very many Israelis
just come to one of the beaches which remain available.
exclusive economic zone, with the exception of the Sovereign Base Areas of Akrotiri and Dhekelia, which remain under British control according to the London and Zürich Agreements.
כולל המים הטריטוריאליים של האי וכלכלת קפריסין, למעט אזורי הבסיסים הצבאיים שנותרו תחת שליטה בריטית על פי הסכמי לונדון וציריך.exclusive economic zone, with the exception of the Sovereign Base Areas of Akrotiri and Dhekelia, which remain under the UK's control according to the London and Zürich Agreements.
כולל המים הטריטוריאליים של האי וכלכלת קפריסין, למעט אזורי הבסיסים הצבאיים שנותרו תחת שליטה בריטית על פי הסכמי לונדון וציריך.with its many unique examples, instructive explanations and illuminative tests, will teach you how to discover your blind spots and see the moves which remain invisible for others.
הסבריו המאלפים ומבחניו מאירי העיניים ילמדו אותך לגלות את מוקדי העיוורון ולראות אותם מסעים אשר יישארו עלומים לאחרים.Other, less innocent, are those who contribute daily to the corruption of psychoanalysis and political reasons which remain indefensible opinions repeated, only because of personal relationships and career considerations.
אחרים, פחות מפשע, הם אלה especially within the USA and Eastern Europe, which remain historic markets for yachting.
בעיקר בארה"ב ובמזרח אירופה, אשר נותרו שווקים היסטוריים של התעשייה.And death shall be chosen rather than life by all the residue of them that remain of this evil family, which remain in all the places whither I have driven them, saith the LORD of hosts.
ונבחר מות מחיים לכל השארית since its inception has been launching various activities, which remain until today:-eventoplus.
מאז הקמתה היה משיקה מגוון של פעילויות, אשר נותרו עד היום:-eventoplus.The community's story gives us a backdrop from which to view the buildings of the neighborhoods and its alleyways- from the architectural gems which remain as witness to a previous time of glory,
על כל אלו מעידים יותר מכל מבני השכונה וסמטאותיה היא- מחד הפנינים הארכיטקטוניות ש נותרו ב היא כ ה עדות לזוהרה הקדום,in the second half of the 19th century the face of Albanian society from a religious point of view has the value characteristics which remain lasting to the present day- approximately two-thirds Muslims,
ובמחצית השנייה של המאה ה-19 את פני חברה אלבנית מנקודת מבט דתית יש את מאפייני הערך אשר נשארים קיימא ועד ימינו- כשני שלישים מוסלמים,dilemmas from within one's own tradition which remain insoluble from the rival approach.
מקבילות ממסורתו של האדם, שנותרו בלתי פתירות לעומת הגישה היריבה.
