WHILE GOING in Hebrew translation

• תוך הולך
• כשעברתי
• כשהלך
• בעוד עובר

Examples of using While going in English and their translations into Hebrew

While going to school in Karachi and Hyderabad,
בעודי הולכת לבית הספר בקראצ'י והידרבאד,

On day, while going into the National Press Club for my daily luncheon with George Stimpson, a man was
יום אחד, בזמן שהולך למועדון העיתונות הלאומי לארוחת הצהריים היומית שלי עם ג'ורג' סטימפסון,

And applying slight make-ups to cover facial lines might also be helpful, and while going for cosmetic surgery might be great,
ויישום להפוך קופצים קלה לכיסוי קווי פנים עלולים גם להיות מועילים, ובעוד הולך על ניתוח קוסמטי יכול להיות נהדר,

One day, while going into the National Press Club for my daily luncheon with George Stimpson, a man was
יום אחד, בזמן שהולך למועדון העיתונות הלאומי לארוחת הצהריים היומית שלי עם ג'ורג' סטימפסון,

How can we accept that a Tunisian citizen sent to France by his father to be protected can be killed while going to buy his bread for the Sabbath- because he is a Jew?
איך אפשר לקבל שבני הארץ הזו, או אזרח תוניסאי שאביו שלח אותו לצרפת כדי שיהיה שם מוגן, נרצח, כשהוא הולך לקנות חלה לשבת, רק בגלל שהוא יהודי?

The latter case was nearly identical, but he was a newcomer to the camp and while going to the needle he knew nothing and made no threats of Grabner to anybody.
במקרה האחרון היה כמעט זהה, אבל הוא היה מצטרף למחנה ובעוד הולך המחט הוא ידע כלום ולא איומי Grabner לאף אחד.

crippled while actually working, you very well might be while going to work, coming from work,
יכול מאוד להיות שהדבר ייקרה לך בעודך הולך לעבודה, חוזר מהעבודה,

How can we accept that a Tunisian citizen sent to France to be protected can be killed while going to buy his bread for the Sabbath because he is a Jew?
איך אפשר לקבל שבני הארץ הזו, או אזרח תוניסאי שאביו שלח אותו לצרפת כדי שיהיה שם מוגן, נרצח, כשהוא הולך לקנות חלה לשבת, רק בגלל שהוא יהודי?

Barton was arrested on suspicion of assault and criminal damage after an alleged argument with a taxi driver in Liverpool while going to his hotel after a match on 13 March 2007.
הוא גם נעצר על חשד לתקיפה וגרימה לנזק אחרי שכביכול התווכח עם נהג מונית בליברפול בזמן שהלך למלונו אחרי משחק ב-13 במרץ 2007.

we get lots of inspiration while going to the practice room and while we're eating.
ואנחנו מקבלים המון השראה בזמן שאנחנו הולכים לחדר האימונים ובזמן שאנחנו אוכלים.

While going over the battle plans,
כשהם עוברים על תוכניות הקרב,

He worked as a gym receptionist, a bar-back at a club and a waiter, while going to auditions during the day,
הוא עבד כפקיד קבלה בחדר כושר וכמלצר, בזמן שהלך לאודישנים במהלך היום,

I had to get away for a while, go to Germany, figure a few things out.
הייתי צריך לעזוב לתקופה, ללכת לגרמניה, לנסות להבין כמה דברים.

Took me a while go corroborate, but you might find it interesting.
לקח לי זמן ללכת לאשש, אבל אתה עלול למצוא את זה מעניין.

I didn't every once and a while go somewhere and then all of a sudden there it was.
עשיתי לא כל פעם בכמה זמן ללכת למקום ואז פתאום הוא היה שם.

After using Dianetics and getting that, it was a while went by and I went,‘Oh my God,
אחרי שהשתמשתי בדיאנטיקה והבנתי מה זה היה, עבר זמן מה ופתאום אמרתי:

Be sure not to leave anything valuable/visible in your car while gone(especially nice hiking equipment!).
הקפידו שלא להשאיר שום דבר בעל ערך ו/או גלוי בתוך המכונית שלכם בעת שאתם הולכים בתוואי המסלול(במיוחד לא ציוד טיולים יקר ערך!).

After using Dianetics and getting that, it was a while went by and I went,‘Oh my God,
אחרי שהשתמשתי בדיאנטיקה והבנתי מה זה היה, עבר זמן מה ופתאום אמרתי:

While going through his royal robes♪?
בעוד עובר גלימות מלכותיו?

While going to the police.
גם אם הוא יפנה למשטרה.