WHILE SEEKING in Hebrew translation

• בזמן המבקש
• ב ניסיון
• תוך חיפוש
• תוך חתירה
• בעודם מבקשים

Examples of using While seeking in English and their translations into Hebrew

develop higher levels of spiritual growth, while seeking freedom, truth and the expansion of the heart.
ולהתפתח למדרגה הרוחנית הגבוהה ביותר, תוך חיפוש אחר חופש, אמת ופתיחת הלב.

Researchers in the United States made the“completely unexpected” finding they claimed while seeking to explain why cancer cells are so resilient inside the human body when they are easy to kill in the lab.
חוקרים בארה"ב טענו שהם גילו ממצא זה שהיה"בלתי צפוי לחלוטין", כאשר הם חיפשו תשובה לשאלה מדוע תאים סרטניים הם בעלי כושר התאוששות כה מהיר בתוך גוף האדם, בעוד שבמעבדה קל להורגם.

We respect and value the traditional role and achievements of scholars and universities while seeking to create a model of higher education which is focused on professionalism,
אנו מכבדים ומעריכים את התפקיד והישגיהם של חוקרים ואוניברסיטאות המסורתיים, ואילו המבקשים ליצור מודל להשכלה גבוהה שעל מקצועיות,

In the spring, while seeking another route by which supplies could be brought to the river,
באביב, בעודם תרים אחר נתיב אספקה, גילתה המשלחת את הנהר

No Scrap the‘bedroom tax', while seeking to achieve the aim of making best use of the housing supply through incentivising local authorities to help tenants… Source.
לא גרוטאות"מס השינה", תוך כדי המבקשים להשיג את המטרה של ניצול הטוב ביותר של אספקת הדיור באמצעות תמריץ הרשויות המקומיות כדי לסייע לצמצומים של הדיירים… Source.

Is it conceivable that the defense minister could stay in his office while seeking through a government decision to transfer his authority over the IDF to another minister?
האם היה עולה על הדעת כי שר הביטחון יישאר בתפקידו אולם יבקש בהחלטת ממשלה להעביר את סמכויותיו על צה"ל לשר אחר?!

While seeking to minimize innocent civilian casualties,
אמנם נשתדל לצמצם את האבדות בקרב אזרחים חפים מפשע,

aims at a serene composition while seeking to express individual character to a moderate extent.
שואף לקומפוזיציה שלווה בעוד שהוא מנסה להביע אופי אינדיבידואלי במידה שקולה.

including criticism of Trump actions such as his decision to withhold military assistance while seeking a political favor from Ukraine.
שיכלול ביקורת על פעולותיו של הנשיא האמריקני, כמו החלטותיו לעצור סיוע צבאי בעוד שביקש טובה פוליטית מאוקראינה.

exposed like ducks on a shooting range while seeking jobs.
חשופים כמו ברווזים במטווח בעודם מחפשים פרנסה.

who uncovers an international conspiracy while seeking justice for the murder of his pregnant wife by Russian soldiers.
שחושף מזימה בינלאומית תוך שהוא מבקש צדק על רצח אשתו ההרה על ידי חיילים רוסים.

While seek to expand the vocabulary is still needed.
בעוד מבקשים להרחיב את אוצר המילים עדיין יש צורך.

While seeking God's footprints.
משום שאנו מחפשים את עקבותיו של אלוהים.

More significantly, Kevin and Edward both attempted suicide while seeking treatment for mental illness.
יתרה מזאת, גם קווין וגם אדוארד ניסו להתאבד בזמן שקיבלו טיפול בהפרעות הנפש שלהם.

The other one got hit by a truck while seeking mother at age of 5.
השניה יצאה לחפש אחר אימה ופגעה בה משאית כשהיא הייתה בת 5.

Prioritize relations with Egypt and Jordan while seeking new partnerships in the Arab world.
יש למקד את מאמצים דיפלומטים בשותפות עם במצרים ובירדן, לצד חיפוש אופקים חדשים בעולם הערבי.

As of 2016, he is still living in an undisclosed location in Russia while seeking asylum elsewhere.
נכון ל-2016 סנודן עדיין גר במקום לא ידוע ברוסיה ומחפש מקלט מדיני נוסף.

Portuguese explorer Fernando Po discovered the island of Bioko in 1471 while seeking a route to India.
הספן הפורטוגזי פרנאו דה פו גילה את ביוקו ב-1471, בחפשו דרך ימית להודו.

As of 2016, he was still living in an undisclosed location in Russia while seeking asylum elsewhere.
נכון ל-2016 סנודן עדיין גר במקום לא ידוע ברוסיה ומחפש מקלט מדיני נוסף.

Mr. Dennison admitted to luring Mr. Zamesca to a remote location, while seeking his help to escape the drug trade.
מר דניסון הודה כי פיתה את מר זמסקה, למיקום-מרוחק, כשביקש את עזרתו ביציאה מסחר-הסמים.