WHILE WORKING ON in Hebrew translation

• תוך כדי עבודה על
• בזמן ש עבד על
• בזמן שעבדה על
• בעת ש עבד על
• כשעבד על
• בעודו עובד על

Examples of using While working on in English and their translations into Hebrew

On 15 May 2017, Mohammad Mjid Fadil Bakr, aged 25, was killed while working on his fishing boat approximately three NM off the coast.
ב־15 במאי 2017 נהרג מוחמד מג׳יד באכר בן ה־25 בעת שעבד על סירת הדייג שלו במרחק כשלושה מיילים ימיים מהחוף.

While working on his home recordings,
בעודו עובד על ההקלטות הביתיות שלו,

entrepreneurs interested in traveling while working on personal projects.
מעצבים ויזמים המעוניינים לטייל תוך כדי עבודה על פרוייטקים אישיים.

While working on his home recordings,
בעודו עובד על ההקלטות הביתיות שלו,

This means you will work on practical assignments in small groups and can pursue your own interests while working on real-life cases.
זה אומר שאתה יעבוד על מטלות מעשיות בקבוצות קטנות יכול להמשיך את האינטרסים שלך תוך כדי עבודה על מקרים בחיים האמיתיים.

This riddle is a bit tougher and should give students more time to work the answer out while working on communication.
חידה זו מעט קשוחה יותר ואמורה לתת לתלמידים יותר זמן לעבוד על התשובה תוך כדי עבודה על תקשורת.

While working on these pieces, I actually thought long and hard whether to continue using butterflies as the primary medium.
בזמן שעבדתי על היצירות האלה הקדשתי מחשבה רבה לשימוש בפרפרים כחומר עיקרי.

All while working on her schedule, from anywhere with an internet connection- she traveled to 20 countries last year!
כל זאת תוך כדי עבודה על לוח הזמנים שלה, מכל מקום עם חיבור לאינטרנט- היא נסעה ל-20 מדינות בשנה שעברה!

The group decided not to visit other escape rooms while working on their project, so as not to copy existing ideas.
חברי הקבוצה החליטו שלא יבקרו בחדרי בריחה במהלך העבודה על הפרויקט, וזאת כדי לא“להינעל” על רעיונות קיימים.

While working on the series, the characters of Larry and his dog Steve slowly evolved into Peter and Brian.
כאשר עבד על הסדרה, הדמויות של לארי וכלבו סטיב אט אט התפתחו לפיטר ובריאן.

While working on the investigation, we received more and more testimonies pointing to complete lawlessness.
במהלך העבודה על התחקיר הגיעו אלינו עוד ועוד עדויות, שמלמדות על הפקרות מוחלטת.

Out of all the things you uncovered while working on the book, what surprised you the most?
מהדברים שנחשפת אליהם בזמן העבודה על הספר, מה הכי גרם לך להלם?

While working on the new album, and following her fans requests Elisete decided to write another song for Capoeira and named it simply:'Another song for Capoeira'.
בזמן העבודה על האלבום החדש ובעקבות הפניות הרבות אליזט החליטה לכתוב עוד שיר לקפוארה שנקרא פשוט כך: 'עוד שיר לקפוארה'.

In 2010, while working on a photography project in Libya,
בשנת 2010, תוכדי עבודה על פרויקט צילום בלוב,

Alexis Clairaut had first suggested the idea in 1743 while working on a similar problem though he was using Newtonian-type geometric reasoning.
אלכסיס קלרו הציע לראשונה את הרעיון ב-1743 כאשר עבד על בעיה דומה, אף על פי שהוא עשה שימוש בצורת הסקה גאומטרית-ניוטונית.

In 1988, while working on The Little Mermaid,
בשנת 1988, עת שעבד על״בת הים הקטנה״,

Managed to take five AP classes while working on his father's reindeer farm and starting and running a shelter for homeless sled dogs.
הצליח לקחת חמש כיתות AP בעת שעבד בחוות האיילים של אביו ומתחיל לרוץ ו מקלט לכלבים מזחלות ללא קורת גג.

He lived in England and while working on Star Trek:
הוא גר באנגליה ותוך כדי העבודה על"מסע בין כוכבים:

Paul Kalanithi died in March 2015, while working on this book, yet his words live on as a guide
פול קָלָנִיתִּי מת במרץ 2015, בעת שעבד על ספר זה, אך דבריו ממשיכים

Do you want to see more of your notes while working on a tablet or a small laptop screen?
האם ברצונך לראות הערות רבות יותר בזמן העבודה ב- Tablet או מסך של מחשב נישא?