WHO REQUESTED in Hebrew translation

• שביקש
• שביקשו
• שביקשה

Examples of using Who requested in English and their translations into Hebrew

walked out of the college they were met by Eloise, who requested dinner alone with Daniel, without Theresa.
יוצאים מהאוניברסיטה הם פוגשים את אלואיז, אשר מבקשת לסעוד עם דניאל לבד, ללא תרזה.

The clothing Lanvin made for her daughter began to attract the attention of a number of wealthy people who requested copies for their own children.
הבגדים אשר עיצבה לנוון לביתה משכו את תשומת הלב של בעלי ממון אשר ביקשו עותקים גם לילדיהם.

Mr. Miscavige's original initiative included a guarantee that the campaign's informational components would be available, free of charge, to all who requested them.
המיזם המקורי של מר מיסקביג' כולל הבטחה שהחומרים החינוכיים של הקמפיין יהיו זמינים בחינם עבור כל מי שיבקש אותם.

walked out of the college they were met by Eloise, who requested to have dinner alone with Daniel, without Theresa.
יוצאים מהאוניברסיטה הם פוגשים את אלואיז, אשר מבקשת לסעוד עם דניאל לבד, ללא תרזה.

Things changed further with our father Yitzchak(Isaac), who requested of HaShem that before a person passes away, they should experience weakness
דברים השתנו עוד יותר עם אבינו יצחק, שביקש מאת השם שלפני אדם הולך לבית עולמו,

A senior Palestinian official, who requested to remain anonymous, said the government‘fears
בכיר פלסטיני שביקש להישאר בעילום שם אמר

Members reaching for the materials included those from Illinois and Kentucky who requested them for statewide implementation and by the representative for the European PTA
חברים שהתעניינו בחומרים כללו את אלה מאילינוי וקנטאקי שביקשו אותם לצורך יישום ברחבי המדינה,

The organizational change, according to a congressional staffer who requested anonymity to speak more freely, is aimed at
השינוי הארגוני, על פי אחד מאנשי הקונגרס, שביקש להישאר בעילום שם כדי לדבר בחופשיות רבה יותר,

Isabelle Nassar, the Turkish national who requested permanent residence while on a stop here in New York during a musical tour of the U.S., has been found ineligible for asylum in the United States,
איזבל נאסאר, האזרחית הטורקית שביקשה אזרחות קבועה בזמן ביקור בניו יורק במהלך הופעה מוזיקלית נמצאה לא זכאית למקלט מדיני בארה"ב,

One study found that of 124 people who requested plastic surgery to tighten skin after weight loss surgery,
מחקר אחר מצא כי מבין 124 אנשים שביקשו לעבור ניתוח פלסטי על מנת להדק את העור לאחר ניתוח לירידה במשקל,

One of the people involved in preparations, who requested anonymity, explains,“If not for the problem of the Dome of the Rock, they would build the temple today,
אחד המעורבים בהכנות, שביקש שלא לפרסם את שמו, מסביר:"אלמלא הבעיה של כיפת הסלע, היו בונים את המקדש כבר היום,

and thousands who requested to attend had to be rejected because there was no more room in the large ballroom,
ואלפי אנשים שביקשו להשתתף, נדחו כי לא היה עוד מקום באולם הנשפים,

the wife of the president Obama, who requested ice cream from this very place.
רעיית נשיא ארצות הברית שביקשה לסעוד את הגלידה שלה משם.

A senior official who requested anonymity told Reuters news agency the three countries that signed last year's deal"saw eye-to-eye" on the need to preserve the zone as a key step to"accelerate efforts to reach a political solution" in Syria.
גורם בכיר, שביקש לשמור על עילום שם, אמר לרויטרס כי שלוש המדינות"רואות עין בעין" את הצורך לשמור על ההסכם כדי"להאיץ את המגעים לפתרון פוליטי" בסוריה".

One study found that of 124 people who requested plastic surgery to tighten their skin after weight loss surgery,
מחקר אחר מצא כי מבין 124 אנשים שביקשו לעבור ניתוח פלסטי על מנת להדק את העור לאחר ניתוח לירידה במשקל,

Israel's ambassador to South Africa, to visit the neighbourhood and meet with the local leadership, who requested help in repairing the roof.
לביקור בשכונה והציע לו להיפגש עם המנהיגות המקומית- שביקשה סיוע בתיקון הגג ההרוס.

Another employee at the airstrip, who requested anonymity because he is not allowed to speak about travelers in his official capacity,
עובד נוסף במסלול ההמראה, שביקש להישאר בעילום שם, כי אסור לו

including mothers and their children, who requested to attend the hearing in order to strengthen the petitioners and their demand to end discrimination in the registry of parents.
בהם אמהות וילדיהן, שביקשו להיות נוכחים בדיון על מנת לחזק את בנות הזוג ואת דרישתן לסיים את האפליה ברישום ההורים.

I am happy to vote, but I must say, like most young people I do not think it makes any difference,” said a young woman, who requested anonymity because she holds an important government job.
אני שמחה להצביע, אבל אני חייבת לומר, שכמו מרבית הצעירים אני לא סבורה שזה יגרום לשינוי כלשהו", אמר אישה צעירה, שביקשה לשמור על עילום שם מאחר שהיא מחזיקה בתפקיד בכיר בממשלה.

a local lawyer who requested anonymity for fear of government reprisals told CPJ that she has been transferred into preventive detention for a period of 28 days.
סיבת מעצרה של אלמו, אך עורך-דין מקומי, שביקש להיוותר בעילום שם מחשש לנקמה מצד השלטונות, סיפר כי היא הועברה למעצר מונע למשך 28 ימים.