Examples of using Why don't you just let in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Why don't you just let me die?
למה פשוט לא הנחת לי למות?Why don't you just let me do my thing?
למה שלא פשוט תתני לי לעשות את מה שאני טוב בו?Why don't you just let one of the other doctors look at you? .
למה שלא פשוט לתת את אחד הרופאים האחרים מסתכל עליך?Why don't you just let me go?
למה אתה פשוט לא מניח לי ללכת?Why don't you just let the doctors do what they do? .
אולי פשוט תניחי לרופאים לעשות מה שהם עושים?Why don't you just let her be?
למה את סתם לא מרשה לה?Why don't you just let me go.
אולי פשוט תתן לי ללכת.Mommy, why don't you just let her be?
אמא, למה שלא תעזבי אותה במנוחה?Why don't you just let us suture you up, all right?
למה שלא תיתני לנו לתפור אותך, בסדר?I said,"This is all buried. Why don't you just let it be?".
אמרתי,"כל זה שייך לעבר למה שלא תעזבו את זה?".Why don't you just let the maid get that?
למה שלא תתני פשוט למשרתת להרים את זה?יש לך מה שאתה רוצה למה שלא פשוט נתת לנו ללכת?some of my partners are even higher up, so, why don't you just let us worry about the wrongs and rights of this, eh?
אפילו בדרגות בכירות יותר. אז למה שלא תתני לנו לדאוג לשאר הדברים, הא?but just… why don't you just let your parents be the parents, all right?
אבל רק… למה אתה לא פשוט לתת להורים שלך להיות ההורים, בסדר?so why don't you just let Stevie and Nick go?
אז למה שלא תתני לסטיבי ולניק ללכת?Why don't you just let that lady write your book and be done with it?
אולי פשוט תיתן לאישה הזאת לכתוב לך את הספר וזהו?Hey, man, why don't you just let one of your people take care of him with a little bit of makeup?
היי, גבר, למה אתה לא רק תן אחד מהאנשים שלך לטפל בו עם קצת איפור?So why don't you just let us back up from your fence and we will be on our way?
אז אולי פשוט תיתנו לנו לצאת מהגדר שלכם ולהמשיך הלאה?Why don't you just let us go, and we can call it a day?
למה שלא פשוט נתת לנו ללכת, ואנחנו יכולים לקרוא לזה ביום?
