WILD GUESS in Hebrew translation

• ניחוש פרוע
• פרוע לנחש
• השערה פרועה

Examples of using Wild guess in English and their translations into Hebrew

I'm gonna take a wild guess that you know where my cargo is.
אני אקח ניחוש פרוע שאת יודעת איפה נמצא המטען שלי.

Oh, take a wild guess, Dan. The tasing.
הו, תן ניחוש פרוע, ג'ק, אקדח ההלם.

Let me take a wild guess-- Tranquil Hours?
הרשו לי לקחת פרוע guess שעות Tranquil?

Wild guess-- you were high?
ניחוש פרוע… היית מסומם?

It's a wild guess, but I think his name rhymes with Tess.
זה ניחוש פרוע, אבל אני חושב שהשם שלו מתחרז עם טס.

Wild guess, a point there somewhere?
ניחוש פרוע, נקודה שם איפשהו?

This is a wild guess, is there some point there somewhere?
זה ניחוש פרוע, יש שלב מסוים שיש באיזה מקום?

Wild guess, you got held up in another mediation?
ניחוש פרוע, עוד גישור עיכב אותך?

This is just a wild guess: that's not Dr. Russell.
זה רק ניחוש פרוע, זה לא ד"ר ראסל.

Wild guess, alone?
ניחוש פרוע, לבד?

I'm gonna take a wild guess and say that petey was looking for you.
אני אלך על ניחוש פרוע ואומר שפיטי בעצם חיפש אותך.

Wild guess… target's at the epicenter.
ניחוש פרוע, המטרה נמצאת במרכזה.

I'm taking a wild guess, this guy went into business for himself?
אני אזרוק ניחוש פרוע, הבחור הזה נכנס לעסק הפרטי?

Wild guess-- both of them are named Marshal.
ניחוש פרוע, לשניהם קוראים מארשל.

That's a wild guess?
כלומר ניחוש פרוע?

Wild guess?
ניחוש פרוע?

This is a wild guess that came to you because you were sweating.
זה ניחוש פרוע שבא לך בגלל שהזעת.

Wild guess… this isn't about following Banks.
ניחוש פרוע… אתה לא מדבר על המעקב אחרי באנקס.

Let me take a wild guess and say lily.
תן לי לנחש ניחוש פרוע ולומר שלילי מעורבת.

Wild guess-- That's why he's in jail?
ניחוש פרוע, בגלל זה הוא בכלא?