WILL NOT BE SO in Hebrew translation

• לא יהיה כל כך
• לא אהיה כל כך
• לא יהיו כה

Examples of using Will not be so in English and their translations into Hebrew

A hearty breakfast will also make the organism cleanse and we will not be so hungry when it comes to eating.
ארוחת בוקר לבבית גם להפוך את האורגניזם לטהר ואנחנו לא יהיה כל כך רעב כשמדובר באכילה.

And if you ever use my friendship in such a way again, I will not be so understanding.
ואם אי פעם תשתמש בידידות שלי כך עוד פעם, אני לא יהיה כל כך מבינה.

the use of the product will not be so comfortable…") and will increase the average bill.
האזעקה שלו("ללא אביזרים נוספים, השימוש במוצר לא יהיה כל כך נוח…").

Work such as you know it now will not be so demanding and so much will operate with little manpower because of the higher technologies.
עבודה כפי שאתם מכירים אותה עכשיו, לא תהיה כה תובענית והרבה יפעל עם כוח אדם מועט בשל הטכנולוגיות הגבוהות יותר.

this means that the fruits will not be in a perfect state and will not be so beneficial.
אתם חוסמים את ה"ספיריט", זאת אומרת שהפירות לא יהיו מושלמים ולא יהיו כל כך מועילים.

When explorers finally fly through outer space, this will not be so, and you will all come to see the truth of what I tell you.
כאשר החוקרים יטוסו לבסוף בחלל החיצון, זה לא יהיה כך, וכולכם תוכלו לראות את האמת שבדבריי.

our next meeting will not be so cordial.
הפגישה הבאה שלנו לא תהיה כזאת לבבית.

diversify Google's revenue sources, and ensure that it will not be so dependent on revenue from the advertising market?
מקורות ההכנסה של גוגל, ולדאוג לכך שהיא לא תהיה כה תלויה בהכנסות משוק הפרסום?

our next meeting will not be so cordial.
הפגישה הבאה שלנו לא תהיה כזאת לבבית.

the onset of which will not be so soon.
שההתחלה שלה לא תגיע כל כך מהר….

the use of this resource to get rid of debts will not be so simple.
ושימוש של משאב זה כדי להיפטר חובות לא יהיה כל כך פשוט.

That will not be so disturbed by the work that's being done on them that they behave abnormally,'cause we want to know how these animals survive, under these conditions.
ושלא יהיו כל כך מודאגים מהעבודה שאנו עושים עליהם. כי הם מתנהגים באופן שונה, כי אנחנו רוצים לדעת איך אותם בעלי חיים שורדים, בתנאים האלה.

then the situation will not be so dramatic.
אז המצב לא יהיה כה דרמטי.

Well, maybe it won't be so bad the third time.
ובכן, אולי זה לא יהיה כל כך רע בפעם השלישית.

But next time, I won't be so nice.”.
בפעם הבאה אני לא אהיה כל כך נחמד.".

But it won't be so funny if the wolves see you.
אבל זה לא יהיה כל כך מצחיק אם הזאבים לראות אותך.

Next time I won't be so nice.".
בפעם הבאה אני לא אהיה כל כך נחמד.".

If we talk about it, it won't be so scary.".
אם נדבר על זה","זה לא יהיה כל כך מפחיד".

But you must remember in other towns, things won't be so controlled.
אבל אתה חייב לזכור שבערים אחרות… הדברים לא יהיו כל כך בשליטה.

I won't be so sure about that.
אני לא אהיה כל כך בטוח לגבי זה.