WILL OFTEN in Hebrew translation

• יהיה לעתים קרובות
• יהיה בדרך כלל
• יהיו לעתים קרובות
• לרוב י
• לעתים קרובות תקבל
• קרוב לוודאי

Examples of using Will often in English and their translations into Hebrew

ask for a quote, as it will often get you a better rate than displayed on the board.
לבקש הצעת מחיר, כמו זה יהיה לעיתים קרובות להביא לך שיעור טוב יותר מאשר מוצג על הלוח.

When working out the team, ammunition will often lie on the ground,
בפיתוח צוות התחמושת תהיה לעתים קרובות לשכב על הקרקע,

These changes will often produce an appearance of thickening,
שינויים אלה לעתים קרובות יהיה לייצר מראית עין של עיבוי,

Parents who are concerned about their child's behaviour will often seek advice from their GP first.
הורים חוששים התנהגותו של הילד שלהם לעתים קרובות יהיו להתייעץ GP שלהם ראשון.

the best approach to solving a problem using software will often depend on the type of problem.
הגישה הטובה ביותר לפתרון הבעיה באמצעות תוכנה לעיתים קרובות יהיה תלוי בסוג הבעיה.

Entities like hedge funds that buy large quantities of distressed debt will often negotiate terms that allow them to take an active role with the troubled company.
גופים כמו קרנות גידור לקנות כמויות גדולות של חוב במצוקה קרוב יהיו משא ומתן במונחים שייאפשרו להם לקחת חלק פעיל עם החברה המוטרדת.

They will often start singing to themselves while they're involved in other play activities.
לעיתים קרובות תגלו שהם שרים לעצמם בזמן שהם עסוקים בפעילויות אחרות.

High BMI patients will often require follow-up weight loss surgery to achieve their goal.
מטופלים בעלי BMI גבוה יצטרכו לעיתים לעבור ניתוח המשך כדי להגיע למשקל היעד שלהם.

the temptation to sacrifice careful planning in favour of'getting on with the job' will often prove too powerful to resist.
הפיתוי להקריב תכנון קפדני לטובת, התקדמות בעבודה, לעיתים קרובות נעשית חזקה מידי מכדי להתנגד.

if you follow your passion, it will often lead you there.
על משהו שאתה אוהב, אם אתה מבין התשוקה שלך, אשר לעיתים קרובות אקח אתכם לשם.

discharge from the nose, but also because the dog will often lick his nose,
גם על ידי העובדה שהכלב יהיה לעתים קרובות ללקק את האף,

If the agent has one other supply offered to him, he will often advise his shopper to take the supply with a larger earnest cash and quicker close than an offer which is greater in worth.
אם סוכן הנדל"ן יש הצעה נוספת שהוצגה לו, הוא יהיה בדרך כלל לייעץ ללקוחו לקחת את ההצעה ברצינות עם כסף גדול יותר ומהיר יותר קרוב מאשר הצעה שהיא גבוהה יותר במחיר.

If the agent has one other supply offered to him, he will often advise his consumer to take the supply with a bigger earnest money and quicker close than a suggestion which is greater in price.
אם סוכן הנדל"ן יש הצעה נוספת שהוצגה לו, הוא יהיה בדרך כלל לייעץ ללקוחו לקחת את ההצעה ברצינות עם כסף גדול יותר ומהיר יותר קרוב מאשר הצעה שהיא גבוהה יותר במחיר.

These distractions will often cause a player to make a mistake, either by playing a hand poorly
הסחות אלו לרוב יגרמו לשחקן לעשות טעות כלשהי במהלך המשחק, אם במשחק של יד גרועה

VitaMeal donations are generally distributed through school programs because parents living in poverty will often send their children to school for a free meal, rather than keep them home to work.
תרומות VitaMeal מופצות בדרך כלל באמצעות תוכניות בבתי ספר, כיוון שההורים החיים בעוני ישלחו קרוב לוודאי את ילדיהם לבית הספר על מנת לקבל ארוחה בחינם ולא ישאירו אותם בבית כדי שיעבדו.

These interruptions will often cause a new player to make a mistake,
הסחות אלו לרוב יגרמו לשחקן לעשות טעות כלשהי במהלך המשחק,

Meal donations are generally distributed through school programs because parents living in poverty will often send their children to school for a free meal, rather than keep them home to work.
תרומות VitaMeal מופצות בדרך כלל באמצעות תוכניות בבתי ספר, כיוון שההורים החיים בעוני ישלחו קרוב לוודאי את ילדיהם לבית הספר על מנת לקבל ארוחה בחינם ולא ישאירו אותם בבית כדי שיעבדו.

It counts for many educational institutes in the rest of the world as a country where English is the first language and they therefore will often even subsidise students to go there to learn it.
סופר אותו למוסדות חינוך רבים בעולם כולו כמדינה שבה אנגלית היא השפה הראשונה ולכן הם גם יהיו לעתים קרובות לסבסד תלמידים ללכת לשם כדי ללמוד אותו.

It counts for many educational institutes in the rest of the world as a country where English is the first language and they therefore will often even subsidize students to go there to learn it.
סופר אותו למוסדות חינוך רבים בעולם כולו כמדינה שבה אנגלית היא השפה הראשונה ולכן הם גם יהיו לעתים קרובות לסבסד תלמידים ללכת לשם כדי ללמוד אותו.

Typically, the individual will be strapped to the top wing of a vintage biplane where you will then be swept through the skies at speeds of up to 135 mph and you will often have a pilot that will perform a range of acrobatic manoeuvres too.
בדרך כלל, האדם יהיה קשור לאגף העליון של דו-כנפי וינטאג, שם הם ייסחפו בשמים במהירויות של עד 135 קמ"ש, ולעתים קרובות יהיו להם טייס שיבצע מגוון של תמרונים אקרובטיים.