WOULD OFTEN in Hebrew translation

• היו לעתים קרובות
• היה לעתים קרובות
• לעתים קרובות היה
• היה לעיתים קרובות
• היו בדרך כלל

Examples of using Would often in English and their translations into Hebrew

people would often restrict themselves to a“safe zone” based on their own judgment.
אנשים היו לעיתים קרובות מגבילים את עצמם ל”תחום הבטוח” על-פי שיפוטם שלהם עצמם.

In the past, a kimono would often be entirely taken apart for washing, and then re-sewn for wearing.
בעבר, לעיתים קרובות היה צורך בפירוק הקימונו לגמרי על מנת לרחצו, ובתום הרחצה והייבוש הוא היה נתפר מחדש ומוכן ללבישה.

The other addicts at Hemdale would often gather in the common room to watch the matches on the telly.
המכורים האחרים בHemdale לעתים קרובות היינו לאסוף בחדר המועדון לצפות במשחקים בטלביזיה.

Erickson would often compliment the patient for a symptom, and would even encourage it,
הדגשת החיובי- לעיתים קרובות היה אריקסון מחמיא למטופל על סימפטום שלו,

Like the transmission of a high-megawatt signal to a low-wattage instrument, prophecy would often overload the mental equipment of the receiver.
כמו העברת אות במתח גבוה למכשיר בעל מתח נמוך, לעתים קרובות הייתה הנבואה מהממת את חושיו של הנביא.

There used to be some students who would often say,"So-and-so at our practice site has done so well!
בעבר היו כמה מתרגלים שלעתים קרובות היו אומרים:"זה וזה באתר התרגול שלנו פועל כה טוב!

give its measurements, and they would often say where they had sent the collection.
ולעתים קרובות היו אומרים לאן הם שלחו את האוסף.

And remember, in the books it said the jinnamuru xunte would often revisit the victim's families, going after them.
ותזכור, בספרים זה אמר jinnamuru xunte לעתים קרובות הייתי לבקר משפחות של הקורבן, הולך אחריהם.

Trainees would often sit in on Amor's sessions with people and they were able to learn a great deal from him.
לעתים תכופות היו חניכים יושבים בפגישות של אמור עם אנשים והם יכלו ללמוד ממנו רבות.

Ajaan Suwat would often describe this as not having enough respect for the little things that you're doing each moment.
אג׳הן סוואט(Suwat) לעתים היה מתאר מצב זה כחוסר-כבוד כלפי הדברים הקטנים שאתם עושים בכל רגע.

Sir Handel did not cope well with the worn track on the railway and would often derail- sometimes deliberately.
סר הנדל לא התמודד עם המסילות המוזנחות, ולעתים היה יורד מהפסים- לפעמים בכוונה.

Known as the'Scourge of God' Attila and his Huns would often tear off the limbs of their helpless victims.
ידוע בשם"שוט האלוהים"… אטילה וציידיו לפעמים היו תולשים את גפיהם של הקורבנות שלהם.

Sir Handel did not cope well with the neglected track on his new railway, and would often derail- sometimes deliberately.
סר הנדל לא התמודד היטב עם המסילות המוזנחות בתחנה החדשה שלו, ולעתים היה יורד מהפסים- לפעמים בכוונה.

Most of the larger buildings were built for religious purposes, but the influences of religion were evident even in buildings destined for other uses- even Christian churches in Persia would often include Islamic elements.
רוב המבנים הגדולים נבנו למטרות דתיות, אך השפעות הדת ניכרו גם בבניינים לשימושים אחרים- אפילו הכנסיות הנוצריות בפרס היו לעתים קרובות אלמנטים אסלאמיים.

These early sailors and merchants would often set sail from the port city of Basra(present day Iraq) and eventually after many voyages they would return to sell their goods including spices in Baghdad.
מלחים וסוחרים מוקדמים אלה היו בדרך כלל מפליגים מעיר הנמל בצרה ובסופו של דבר לאחר הפלגות רבות הם היו חוזרים למכור את סחורתם כולל תבלינים בבגדאד.

These early sailors and merchants would often set sail from the port city of Basra and eventually after many voyages they would return to sell their goods including spices in Baghdad.
מלחים וסוחרים מוקדמים אלה היו בדרך כלל מפליגים מעיר הנמל בצרה ובסופו של דבר לאחר הפלגות רבות הם היו חוזרים למכור את סחורתם כולל תבלינים בבגדאד.

since Benny would often try to date movie stars,
כי בני היה לעיתים קרובות"מנסה" לצאת לדייט עם כוכבות קולנוע,

They would often have late-night phone conversations and Kennedy would insist that she sing a few bars of her signature number from The Wizard of Oz,“Over the Rainbow,” before she hung up.
לעתים קרובות היו להם שיחות טלפון בשעת לילה מאוחרת וקנדי היה מתעקש שהיא תשיר כמה שורות של מספר החתימה שלה מן הקוסם מארץ עוץ,"על הקשת,"לפני שניתקה.

And she leaves clue number one for the police… which will lead them back to my office… which is a place where Andie and I would often… And she leaves a pair of red panties.
והיא משאיר רמז מספר 1 משטרה… שיוביל אותם לחדר העבודה שלי… ששם אנדי ואני היינו לעיתים קרובות… והיא משאירה זוג תחתונים אדומים.

But she would often just shrug it off,
אבל היא היתה הרבה פעמים פשוט מתעלמת ממני,