WOULD OFTEN in French translation

• est souvent
• ont souvent
• faisait souvent
• allait souvent
• doit souvent
• voulais souvent
• avait l'habitude

Examples of using Would often in English and their translations into French

audience is not Christian, nor are the bands with whom they would often tour.
d'Underoath n'est pas chrétienne, tout comme les groupes de musiques avec lesquels ils ont souvent fait des tournées.

children would often play truant
les enfants faisaient régulièrement l'école buissonnière

The gospels attest the rich prayer life of Jesus: He would often withdraw into seclusion in order to enter into a dialogue with His Father Matthew 14: 23; Mark 1: 35.
Les Évangiles attestent la richesse des prières de Jésus: il s est souvent retiré à l écart pour dialoguer avec son Père p. e. Mt 14: 23; Mc 1: 35.

Thus, authorities would often subvert domestic economic objectives,
Par conséquent, les autorités ont souvent bouleversé leurs objectifs économiques,

especially when it knew that rejecting such policies would often have more serious consequences than accepting them.
surtout lorsqu'il sait que le rejet de ces politiques est souvent plus lourd de conséquences que leur acceptation.

Abbas would often check in to see how things were going
Abbas faisait souvent le check-in pour voir comment les choses se passaient

Black Jack and his gang would often visit the ranch of Herb Bassett,
Black Jack et sa bande allait souvent visiter le ranch d'Herb Bassett,

English, and French; his mother was multilingual and would often"begin a sentence in one language and end it in another.
sa mère était polyglotte et avait l'habitude de« commencer une phrase dans une langue et de la terminer dans une autre».

that requirement would often reduce article 26 to a nullity in the case of a convention between a developed country
cette condition aurait souvent pour effet de priver l'article 26 de tout effet dans le cas des conventions entre pays développés

Horn would often give a warning first to those he suspected of rustling, and was said to
Horn a souvent donné d'abord un avertissement à ceux qu'il soupçonnait de vol de bétail,

The Court ended up holding that although the treaty terms would often shape the duty to consult, nonetheless, the constitutional duty
La Cour a finalement décidé que, même si les termes du traité avaient souvent pour effet de limiter l'obligation de consulter,

For example, innovative theatre presentations covering common scenarios that would often confront youth, draw on interactive tools to give participants an opportunity
Par exemple, des présentations théâtrales novatrices traitant de scénarios communs auxquels les jeunes sont souvent confrontés s'appuient sur des outils interactifs pour offrir aux participants la possibilité d'orienter l'intrigue

healthy food choices, which would often involve returning to more traditional ways of eating
une alimentation saine, ce qui souvent veut dire retourner à des modes d'alimentation traditionnels

at equal distances He would often have trees planted by the public
à distances égales Il fait souvent disposer les arbres à planter par le public

including transnational corporations(TNCs), would often be able to avoid the threat of competition
y compris des sociétés transnationales(STN), auraient souvent la possibilité d'éviter la menace de la concurrence

the exercise of Federal power to achieve the same purpose would often give rise to unnecessary duplication of both infrastructure and expenditure.
l'exercice du pouvoir fédéral pour parvenir à cette fin aurait souvent pour effet que des services et des dépenses fassent double emploi.

Emissaries would often divorce their wives before leaving,
C'est pourquoi ils avaient coutume de divorcer d'avec leurs épouses avant leur départ,

The sun crows would often descend from heaven on to the earth and feast on these grasses,
Les corbeaux-soleil peuvent souvent descendre du ciel vers la terre pour festoyer de ces graminées,

Inuit in the past would often go out hunting for days, or weeks, looking for something to eat,
Par le passé, il est souvent arrivé que les Inuits soient partis chasser pendant des jours,

The Deputy would often act as officer-in-charge, and represent the head
Celui-ci sera fréquemment appelé à remplacer le Coordonnateur spécial