WITH THE VALUES in Hebrew translation

• עם הערכים
• עם ערכיה
• לערכי

Examples of using With the values in English and their translations into Hebrew

Threatening to cut military assistance to Israel is inconsistent with the values of the Democratic Party and the American people,” a statement by the group said.
האיום לצמצם את הסיוע הצבאי לישראל אינו עולה בקנה אחד עם ערכי המפלגה הדמוקרטית והעם האמריקאי", נמסר מהמועצה.

In an absolute rupture with the values and principles notably of the dignity of the human person… these anti-Semitic persecutions provoked exceptional damage of extreme gravity,” it said.
תוך פגיעה מוחלטת בערכים ובעקרונות, בייחוד של כבוד האדם, רדיפות אנטישמיות אלה גרמו נזק יוצא דופן בחומרתו", נאמר בהחלטה.

Resistance to normalization is consistent with the values of rights, justice,
ההתנגדות לנורמליזציה עולה בקנה אחד עם ערכי הזכות, הצדק,

Many parents ask themselves how they can succeed in raising their children with the values they cherish- integrity,
הורים רבים שואלים את עצמם: כיצד נצליח לחנך את ילדינו לערכים שאנו דוגלים בהם,

SCUSOMA endows its graduates with the values, knowledge and skills to address the needs of a dynamic world.
SCUSOMA מעניקה לבוגריה את הערכים, הידע והמיומנויות כדי לענות על הצרכים של עולם דינמי.

Resistance to normalization is consistent with the values of rights, justice,
המאבק בנורמליזציה עולה בקנה אחד עם ערכי האמת, הצדק,

In accordance with the values and operating patterns I learnt from my father,
על פי הערכים ודפוסי הפעולה שספגתי מאבי,

Transparency is assumed as a principle consistent with the values of honesty and social responsibility,
שקיפות מניחה כעיקרון העולה בקנה אחד עם ערכי הכנות והאחריות החברתית,

I have questions with the values of Newtonian science,
ויש לי תהיות לגבי הערכים של המדע הניוטוני.

Anyone who identifies with the values of religious Zionism and fulfills the criteria set by the registration committee is welcome to register.
כל מי שמזדהה עם ערכי הציונות הדתית ועומד בקריטריונים שקבעה ועדת המיפקד- מוזמן להתפקד.

We will lead and fight together with our partners to the Knesset with the values we believe in.
אנו נוביל ונילחם יחד עם שותפינו לדרך בכנסת על הערכים שבהם אנו מאמינים.

We will lead and fight together with our partners in the Knesset with the values we believe in.
אנו נוביל ונילחם יחד עם שותפינו לדרך בכנסת על הערכים בהם אנו מאמינים.

You will be required to conduct your personal life in manner which is consistent with the values of this industry.
תידרשי לנהל את חייך הפרטיים באופן התואם את הערכים של התעשייה הזאת.

impact on our society, even in this case where they clash head-on with the values of the Torah.
גם במקרה זה שבו הם מתנגשים באופן חזיתי עם ערכי התורה.

in accordance with the values and practices of the international academic community.
בהתאם ערכים ומנהגים של הקהילה האקדמית הבינלאומית.

in accordance with the values and practices of the international academic community.
בהתאם ערכים ומנהגים של הקהילה האקדמית הבינלאומית.

We will lead and fight together with our partners to the Knesset with the values we believe in.
אנו נוביל ונילחם יחד עם שותפינו לדרך בכנסת על הערכים בהם אנו מאמינים.

It said that“threatening to cut military assistance to Israel is inconsistent with the values of the Democratic Party and the American people.”.
לדברי המועצה,"איומים בקיצוץ סיוע צבאי לישראל אינם עולים בקנה אחד עם ערכי המפלגה הדמוקרטית והעם האמריקני".

I eventually built on the Quranists' ideas in developing a fresh understanding of the Quran that is compatible with the values of human rights and modernity.
בסופו של דבר נצמדתי לרעיונות הקוראניסטים לצורך פיתוח הבנה חדשה של הקוראן שעלתה בקנה אחד עם ערכי זכויות האדם והעולם המודרני.

But in Israel the Mandatory Ordinance which regulates the expropriation of lands is an outdated ordinance that is not compatible with the values of the State.
אלא שבישראל הפקודה המנדטורית, המסדירה את הפקעת המקרקעין, היא פקודה מיושנת שאינה הולמת את ערכי המדינה.